"هل نحن نتحدث" - Traduction Arabe en Anglais

• Are we talking

I'm sorry, again small point, but Are we talking about our Constitution?
انا آسف, مجدداً.. ملاحظة صغيرة لكن, هل نحن نتحدث عن الدستور؟

Are we talking, like, large predator, hoofed mammal, non-native amphibian?
هل نحن نتحدث عن مفترس بلا رحمة، ولا شفقة ؟

Yeah, Are we talking "wedding" wedding?
صحيح , هل نحن نتحدث عن الزفاف بمعنى حفل الزفاف ؟

Rock solid. Well, Are we talking talc or Are we talking granite? Albert, please.
صعب، هل نحن نتحدث عن الطباشير أم عن الجرانيت

Are we talking about the long-awaited green light?
هل نحن نتحدث عن الاشارة الخضراء التي طال انتظارها ؟

Are we talking about the traditional glazed donut, or the more cakey kind?
هل نحن نتحدث عن الكعك المحلّى المدهون التقليدي أم النوع الأكثر صلابة؟

But Are we talking about a charged black hole in anti-de-sitter space?
ولكن هل نحن نتحدث عن ثقب أسود متهم في فضاء أنتي دي سيتر؟

Are we talking about me or celebrating me?
هل نحن نتحدث عن حياتى أم نحتفل بإنجازاتى ؟

Are we talking of the same man who once declared that the late Colonel Howard had been bludgeoned to death by a blunt "excrement"?
شخصية ؟ هل نحن نتحدث عن نفس الرجل الذى اعلن ذات مرة ان المرحوم كولونيل هوارد

But Are we talking about the old mandates or Are we talking about the possibility of discussing new mandates? — because if that possibility is open, we would like to be aware of it.
ولكن هل نحن نتحدث عن الولايات القديمة أو أننا نتحدث عن إمكانية مناقشة ولايات جديدة ﻷنه إذا كانت هذه اﻹمكانية متاحة، نود أن نكون على علم بها؟

And I give very good phone. Are we talking about peanut MM's or regular?
"هل نحن نتحدث عن حلوى الـ " إم آند إم بالفول السوداني أم العادية ؟

Good point, Fez. This nudity you speak of, Are we talking full frontal?
وجهة نظر جيدة يا "فيز",بالنسبة للعري الذي تحدثتِ عنه هل نحن نتحدث عن منظر أمامي كامل ؟

Are we talking about sex or love?
هل نحن نتحدث عن الجنس أو الحب؟

Wait, hold on-- Are we talking about chad radwell here?
إنتظري ، هل نحن نتحدث بشأن "شاد رادويل " هُنا ؟

Are we talking about a health risk here?
هل نحن نتحدث عن خطر الصحة هنا؟

- Daphne. - Are we talking about the same person?
دافني هل نحن نتحدث عن الشخص نفسه؟

Are we talking about a psychopath?
هل نحن نتحدث عن شخصية سيكوباتيه ؟

Are we talking about Furguson, or Are we talking about you?
هل نحن نتحدث عن Furguson، أو نتحدث عنك؟

Are we talking about the same McCullough?
هل نحن نتحدث عن نفس ماكولو؟

Are we talking French fries, a burger...?
هل نحن نتحدث البطاطس المقلية، برغر... ؟