"هل نستطيع ان" - Traduction Arabe en Anglais

• Can we
• Can't we

Can we just hide in here and hang out together?
هل نستطيع ان نختبأ هنا ونقضي الوقت معاً ؟

Well, Can we get anything for you, perhaps something to drink?
هل نستطيع ان نحضر لك شيئاَ من المحتمل شيئاَ للشرب

Oh, my God, Can we get a picture with you guys?
يا الهي. هل نستطيع ان نأخذ معكم صوره؟ يا رجال؟

Can we pull DNA off of either one of the letters?
هل نستطيع ان نستخلص الحامض النووي من اي من الرسالتين؟

Can we have the check, please?
هل نستطيع ان نحصل على الحساب , لو سمحت ؟

And not one of those hokey-ass revivals either... buncha white folks singing'bout the good old days. Can we just take in the city for a minute without talking?
ولا احد من هؤلاء الساذجين يحيى ايضا هل نستطيع ان نتجول في المدينة لدقيقة واحدة من غير أن نتحدث؟

Amazing! So, Can we go somewhere and talk?
اذن هل نستطيع ان نذهب الى مكان ما و نتحدث ؟

Sweetie, Can we fight about this later, please?
عزيزتي، هل نستطيع ان نتعارك بهذا الشأن لاحقا، لو سمحتي؟

Can we then allow slavery in the sex industry?
هل نستطيع ان نسمح للعبودية مرة اخرى ولكن عن طريق الجنس؟

Can we discuss this like two mature artists?
هل نستطيع ان نتحدث عن ذلك كممثلين ناضجين فعلا

Garth, Can we talk to you for a sec?
جارث , هل نستطيع ان نتحدث معك على انفراد لثواني ؟

Well, first, Can we talk about the nature of reality, as you perceive it?
حسنا, اولا هل نستطيع ان نتحدث حول نظرتك الى الواقع في هذه القضيه؟

Can we go get some food off site?
هل نستطيع ان نجلب بعض الطعام خارجا من هنا ؟

I'm just... sorry, my rhythm's a little bit, is a little bit off. I'm thrown because... I-I kind of want to just... Can we just get the rating thing out of the way, you know?
اسف اسف انا فقط افتقد ايقاعي قليلا هل نستطيع ان

Can we say goodbye and maybe kiss a little, please?
هل نستطيع ان نودع بعض وربما نتبادل القبل قليلاً أرجوك؟

Can we, um... Can we just stop playing grown-up jobs and suits, for a minute, and actually talk about this?
هل يمكن لنا ان هل نستطيع ان نتوقف عن اعمال البالغين والشكاوى لمدة دقيقة وان نتحدث بشكل حقيقي بخصوص هذا ؟

Can we just go ahead and get the apology out of the way now? .
هل نستطيع ان نتقدم و نبعد الاعتذار من الطريق الان ؟

But for now, Can we just take a Will break and find our bus?
اما الآن .. هل نستطيع ان نأخذ استراحه وننتظر الباص

Can we get a thermos so we can sneak in some booze?
هل نستطيع ان نحصل على ترمس حتّىَ نستطيع ان نتسلل في بعض الخمر ؟

Can we just talk about your love life.
هل نستطيع ان نتحدث عن حياتكِ الرومانسية؟

Look, Can't we just sit down quietly and discuss our son? Now?
هل نستطيع ان نجلس ونناقش موضوع ابننا بهدوء؟