"هل هذا حقيقي" - Traduction Arabe en Anglais

• Is that true
• Is this real
• Is it true
• Is this for real
• Is that real
• Is this true
• Is it real
• Is that a fact
• This is real
• That's real
• Are you for real
• Is that for real

Daniel, Is that true?
هل هذا حقيقي ? لم أكن أريد الذهاب حسنا ?

Is this real or are you just trying to get attention?
هل هذا حقيقي أم أنّك تحاول لفت الإنتباه؟

Majesty, Is it true the opposition is growing?
صاحب السمو هل هذا حقيقي ان المعارضة تكبر

Is this for real, or are you shooting a film?
هل هذا حقيقي ام انّك تصور فلما ؟

There's piss in his pants, Is that real enough for you?
إنه يبوّل في سرواله، هل هذا حقيقي بنظرك؟

What is she talking about? Is this true?
ما الذي تتحدثين عنه هل هذا حقيقي ؟

Is that true, Scott?
هل هذا حقيقي سكوت؟

Is that true, or just gossip?
هل هذا حقيقي ام مجرد ثرثرة؟

Sis, wait...Is that true?
أخـتـي، انتظـري ... هل هذا حقيقي ؟

Is this real enough for you?
كأسد حقيقي , هل هذا حقيقي بما يكفي بالنسبة لك ؟

So, what are you saying? Are we doing this? Is this real?
لذا ، ما تقولين ، هل أننا نفعل هذا هل هذا حقيقي ، هل أنتِ حبيبتي؟

" Is this real or exercise? " " No, this is not exercise, not a test. "
هل هذا حقيقي أو مجرد تدريبات؟ لا, هذه ليست تدريبات, أنها اختبار

Hey, Ted, Is it true this machine really turns dogs into diamonds?
هاى , تيد , هل هذا حقيقي ان هذه الماكينة حقا تحول الكلاب الى جواهر؟

Is it true or not?
‫هل هذا حقيقي أم لا ؟

Is it true or not?
هل هذا حقيقي أم لا؟

- Is this for real?
ـ هل هذا حقيقي ؟

I mean, Is this for real?
أعني , هل هذا حقيقي ؟

Is that real enough for you?
هل هذا حقيقي بشكل كافي بالنسبة لك؟

Is that real enough for you?
هل هذا حقيقي بما يكفي بالنسبة إليك؟

I think... "Is this true?
ثم أقول هل هذا حقيقي وحدث ؟

Is it real?
هل هذا حقيقي وبه طلقات ؟

Is that a fact?
هل هذا حقيقي ؟

This is real. These people want to inflict major casualties on this city.
هل هذا حقيقي.الذين يريدون القيام بأعمال العنف بالمدينة؟

And That's real?
هل هذا حقيقي ؟

Are you for real?
هل هذا حقيقي ؟

"Chuckie"? Is that for real?
ـ تشكي ، هل هذا حقيقي ؟