"هل هذا سبب" - Traduction Arabe en Anglais

• Is that why
• Is this why
• Is that what
• That's why you
• is that a reason

Agent Gibbs, Is that why my phone's been ringing?
العميل جيبس، هل هذا سبب استمرار هاتفي بالرنين؟

Is that why you're here, boss-- to compare home furnishings?
هل هذا سبب وجودك هنا أيها الرئيس.. لمقارنة الأثاث؟

Is that why the CIA guy's here?
هل هذا سبب وجود رجل وكالة المخابرات المركزية هنا؟

Is that why you release this new stuff?
هل هذا سبب أنك أطلقت هذه الأعمال الجديدة؟

Is this why all your students say your knowledge of history is... so amazing?
هل هذا سبب أن كل تلاميذك يقولون أن معرفتك بالتاريخ مذهلة؟

I mean, Is that why you're spending all your time with the baby?
أعني, هل هذا سبب قضاء كل وقتك مع الطفلة؟

I know that, Olivia. Is that why you're here?
اعرف هذا اوليفيا هل هذا سبب مجيئك هنا?

Are we gonna grab a milkshake, Buddy, Is that why we're here?
هل سنتناول مخفوق الحليب؟ هل هذا سبب تواجدنا هنا؟

Well, Is that why you're here?
لستُ واثقة من ذلك حسناً , هل هذا سبب قدومكِ ؟

Is that why they leave you alone all day?
هل .. هل هذا سبب تركهما لكَ بمفردك طوال اليوم ؟

Thanks for the enlightening information. Is that why you're here? No.
شكراً لمعلوماتِ التَنوير هل هذا سبب وجودك هنا؟

Is that why you killed all those women, because they knew you're not a real man?
هل هذا سبب قتلك لتلك النسوة، لانهن اعرفوا بإنك لست رجلاً حقيقي؟

Is that why your husband came to Hawaii, to look for your son?
حسناً, هل هذا سبب مجئ زوجك الى هاواي ليبحث عن ولده ؟

Is that why you're on a quest to be the perfect daughter?
هل هذا سبب سعيكِ لتكوني الأبنة المثالية ؟

Is that why we're doing this out here in the middle of the forest?
هل هذا سبب ما نفعله الآن في الخارج هنا في وسط الغابة؟

Is that why you volunteered in the first place?
هل هذا سبب أنك تطوعت فى الأساس ؟

Is that why I'm sleeping on my sister's couch?
هل هذا سبب نومي على أريكة أختي ؟

Is that why you called, to thank me for doing my job?
هل هذا سبب إتصالك لتشكرني على أدائي لعملي؟

So Is this why you wanted to see me, to come clean?
إذاً هل هذا سبب رغبتك برؤيتي, لتعترفي؟

Was that,uh... Is that what that phone callwas about?
ما كان هذا... هل هذا سبب المكالمة الهاتفيه؟

That's why you came all this way to see little ol'me?
هل هذا سبب قطعك كل هذه المسافة , كي تراني و أنا شاب ؟

I mean, is that a reason to steal?
أعني هل هذا سبب لتقوم بالسرقة؟