"هل هذا صحيح" - Traduction Arabe en Anglais

• Is that true
• Is it true
• Is this true
• Is that correct
• Is that so
• is that right
• Isn't that right
• Is this right
• Really
• was that true

They say Maggie sleeps on the bed and you sleep on the sofa. Is that true or not?
يقولون أن ماجى تنام فى الفراش و انت تنام على الكنبة ، هل هذا صحيح ؟

I'm told my son killed a man. Is that true?
لقد أخبروني بأن ابني قتل أحدهم هل هذا صحيح ؟

Is it true you had a relationship with Professor Graves' son?
هل هذا صحيح بأن لديك علاقة مع أبن البروفسور قيرفيز؟

Now, Is this true, or is she just saying that so I won't worry?
هل هذا صحيح, أم هي تقول ذلك كي لا أقلق ?

And, um, you knew Ms. Sporafina, Is that correct?
و،كما تعلم السيدة سبروفينا , هل هذا صحيح

You're back home early for us, Is that so?
أنت تعود للمنزل باكراً من أجلنا ، هل هذا صحيح ؟

Says he's on his way in to see you. is that right?
وهو يقول إنه كان في الطريق ليراكِ، هل هذا صحيح ؟

Hey, hey, I hear you guys eat a lot of chili... Is that true?
حسنا اسمع انكم تأكلون الكثير من الفلفل الحار .. هل هذا صحيح ؟

Is that true, sir?
بأوامر من السيد تشرشل هل هذا صحيح ياسيدي؟

Fine-tuning? You're the one that said you only let him bring it up so that you can smack it down. Is that true?
أنت الذي قلت أنك تركته يأتي بالفكرة لتقضي علها هل هذا صحيح ؟

My father says you have to be married first. Is that true?
ابى يقول انه يجب ان تكونى متزوجه اولا هل هذا صحيح ؟

I thought somebody was gonna kill him. You said that, Is that true?
اعتقدت ان أحدهم سيقتله لقد قلت ذلك , هل هذا صحيح ؟

Is it true you want to be a classical actress now?
هل هذا صحيح إنكِ تريدين أن تصبحى ممثله كلاسيكيه الآن؟

Is it true you can actually get off by someone kissing you?
هل هذا صحيح انك تستطيعى ان تنتشي بواسطه تقبيل شخص؟ ؟

Is it true you guys and Hayami were cheating with cell phones?
هل هذا صحيح أنتم و هايامي كنتم تغشون في هواتفكم النقالة؟

Is this true, Charleston?
متعلقة بالارهابي عمر عبد الفتاح هل هذا صحيح , تشارلستون؟

He has said you come as a friend. Is this true?
قال انك اتيت كصديق هل هذا صحيح ؟

So, the murder took place at your townhouse, Is that correct?
إذا فقد وقعت جريمة القتل في منزلك , هل هذا صحيح ؟

You reported him missing a few weeks ago? Is that correct?
لقد قمتِ بتقديم بلاغ فقدان منذ عدة أسابيع، هل هذا صحيح ؟

- She may know where he is. - Ah, Is that so?
. ربما هي تعلم أين هو أه ، هل هذا صحيح ؟

Is that so?
و سرقــو خنزيــر, بعض الاشياء.. هل هذا صحيح.. ؟

You got your head screwed on straight. is that right?
لديك أحكام جيدة على الأمور هل هذا صحيح ؟

Isn't that right? administrative segregation.
محكوم عليه ب6 سنوات في مينارد, هل هذا صحيح? نعم, يقال بأنه كذلك, اوو, الفصل الإداري

I'm sorry, Is this right, this blood glucose level?
آسف هل هذا صحيح هذا مستوى السكر بالدم؟

Is that Really true about French women?
هل هذا صحيح حقاً بشأن النساء الفرنسيات ؟