"هل هذا هو كل" - Traduction Arabe en Anglais

• Is that all
• Is this all
• Is that what this is all

I have a lot of friends. Is that all you got?
لدىّ الكثير من الأصدقاء هل هذا هو كل ما لديك ؟

Is that all you have to contribute? I'm starting a pool. I'd like to see who might be next to be "sacrificed for the greater good."
هل هذا هو كل ما ستساهم به؟ أريد رؤية من سيكون التالي؟

Give me back my pin. - Is that all you're worried about?
ـ أعد إلىّ دبوسى ـ هل هذا هو كل ما تخافين منه؟

- Is that all the grateful you are?
هل هذا هو كل ما لديك من إمتنان هدايا بخمس دولارات فقط ؟

- Yes. - Is that all the cash in the house?
نعم هل هذا هو كل النقود فى هذا المنزل ؟

Is that all the thanks I get for the night of hot sex?
هل هذا هو كل الشكر الذي اناله لليلة الجنس المثير ؟

But Is that all they want from us? I submit that the answer is a resounding no. They want action.
ولكــن هل هذا هو كل ما تُريده منا؟ أقول إن الجواب سيكون " لا " مدوية. فتلك الشعوب تريد أعمالا.

Is that all this is... me just wanting what I can't have?
.... هل هذا هو كل ما في الأمر بأنني أريد ما لا يمكنني الحصول عليه؟

Is that all you're good for, to frighten women?
هل هذا هو كل ما تملكه لتخيف النساء ؟

Is that all you have on your mind?
آنسه " مورو " , هل هذا هو كل ما يجول في عقلك ؟

Is that all that matters to you?
هل هذا هو كل مايهم بالنسبة إليك ؟

Is that all you got? Let's go! Come on!
هل هذا هو كل مالديك ؟ سكوت أرتح قليلاً

Is that all you're worried about?
هل هذا هو كل ما أنت قلقة بشأنه؟

Is that all you think I want?
هل هذا هو كل ما تعتقد أننى اريده

Come on, you son of a bitch. Is that all you got?
هيا بان العاهره هل هذا هو كل مالديك

Is that all, ma'am?
هل هذا هو كل ما تريدينه يا سيدتي؟

Is that all you got?
هل هذا هو كل ما لديك؟

Is that all you have to say?
هل هذا هو كل ما أردت قوله؟

Is that all you have to say?
هل هذا هو كل ما لديك لتقوله؟

Is this all you could find?
هل هذا هو كل ما أمكنك أن تعثر عليه ؟

Wait a minute. Is that what this is all about?
إنتظري هل هذا هو كل ما في الأمر؟