"هل هذا واضح" - Traduction Arabe en Anglais

• Is that clear
• Are we clear
• Is it that obvious
• Am I clear
• all right
• ls that clear
• Do I make myself clear
• Is it clear
• Have I made myself clear
• Understand
• Am I making myself clear
• We clear on that
• understood

Is that clear? * Oh, and now you... * Next case.
هل هذا واضح ؟ القضية التالية لكنت أفضّل سجن الأحداث

You will not beg and harass my wife to dismiss him behind my back, Is that clear?
أنتِلنتتوسليلزوجتيوتزعجيها.. لتطرده من وراء ظهري، هل هذا واضح ؟

You will provide me with sons, and the social standing that my rank requires, Is that clear?
وستزودينيبأبناء.. وبالمكانةالاجتماعية.. التي تتطلبها رتبتي، هل هذا واضح ؟

If it happens again, you're gonna end up on the wrong side of the stake, Are we clear?
اذا حدث مرة اخري, انت ستصل الي الطريق الخطا للحصة معي, هل هذا واضح?

Oh, Is it that obvious?
هل هذا واضح جداً ؟

Cross-reference with the Mei-Ling Yeung homicide, and any other 7.62 caliber rounds in your index, Is that clear?
اي اشارة تتوافق مع جريمة قتل مي لينغ و اي اطلاقات عيار 7.62 في الدليل .. هل هذا واضح ؟

You will not seek his opinion or his permission. Is that clear?
أنتي لن تطلبي رأيه أو إذنه هل هذا واضح ؟

But you are not walking there. Is that clear?
و لكنكِ لنْ تسيري إلى هناك هل هذا واضح ؟

He will be executed at dawn. Is that clear?
سيتم إعدامه عند الفجر , هل هذا واضح?

And you mustn't hide any of them. Is that clear?
و لا يجب عليك أن تخفى أى منهم هل هذا واضح ؟

You'll do exactly what I tell you to do or I'll kill the old lady and lock your daughter up for eternity. Is that clear?
أو أنني سأقتل السيدة العجوز , و أحبس إبنتك للأبد في الجُبّ هل هذا واضح ؟

We don't like you. Is that clear enough for you, Nathan? Is that clear?
نحن لا نحبك , هل هذا واضح لك نيثان , هل هذا واضح ؟

You can never be alone with her again, Is that clear?
لا يمكنك ان تبقي معها وحدك بعد الان هل هذا واضح ؟

You won't be safe until that money is in our hands. Is that clear?
لذا لن تكونى بأمان حتى نحصل على هذا المال ، هل هذا واضح

I don't want to waste a minute. Is that clear?
أنا لا أريد أي تضييع في الوقت هل هذا واضح ؟

You need to accept what happened and move on. Is that clear?
تحتاجين أن تتقبلي ما حدث وتستمرين في حياتك ، هل هذا واضح ؟

Is that clear enough for your mucky ears?
هل هذا واضح بما فيه الكفايه لاذنك الحقيره

You give me the money, I give you the formula. Are we clear?
تعطينى النقود, أعطيك العقار هل هذا واضح ؟

- But you need time to attach it. - Are we clear?
لكنك تحتاجين لوقت لتركيبه- هل هذا واضح ؟

Is it that obvious?
هل هذا واضح جداً ؟

And I want y'all to put it behind y'all too. Am I clear?
وأريدكم أن تضعوه خلفكم أنتم أيضا هل هذا واضح

So we need to lay low, all right?
لذا علينا أن نتوارى عن الانظار, هل هذا واضح ؟

I'll get home when I'm finished, not a second before. ls that clear?
ساعود الى المنزل عندما انتهي وليس قبل ذالك بثانية هل هذا واضح ؟

Do I make myself clear?
هل هذا واضح

Is it clear?
هل هذا واضح ؟

Have I made myself clear?
هل هذا واضح ؟

I'm the only one giving'the orders. Do you Understand?
أنا الوحيد الذي يصدر الأوامر هل هذا واضح

Stay out of trouble with the locals. Am I making myself clear?
لا تتورّط في متاعب مع الناس المحلّيين هل هذا واضح ؟

And pray for sir. understood.
وتصلي من أجل السيد الذي أنقذك ، هل هذا واضح ؟