"هل هذا يعني" - Traduction Arabe en Anglais

• Does that mean
• Does this mean
• Is that a
• Does it mean
• That means
• Are you saying

- I wish she was here. - Does that mean you're alone?
ـ أتمنى لو كانت هنا ـ هل هذا يعني أنّكِ لوحدكِ؟

Does that mean you're willing to work with us, Dr. Marks?
هل هذا يعني أنك على استعداد للعمل معنا، دكتور ماركس؟

Does that mean that there becomes a connection between faith and healing?
هل هذا يعني أنه أصبح هناك ترابط بين الأيمان و الشفاء؟

Does this mean you have a time machine back to 1998?
هل هذا يعني أن لديك آلة الزمن تعود إلى 1998؟

Does this mean we can give it another try?
هل هذا يعني بامكاننا تجربة ذلك مرة اخرى؟

Does that mean you're aroused, or did you just get a signal that one of your buddies found a grape?
هل هذا يعني أنك أثارت، أو هل مجرد الحصول على إشارة أن واحدا من أصدقائك العثور على العنب؟

Does that mean you're never gonna go mudding with me?
هل هذا يعني أننا لن نذهب لحمام الطين معاً؟

Does that mean you discussed the kitchen and bathroom situation?
هل هذا يعني بأنكما تناقشتما في وضع المطبخ والحمام؟

Guys, I drive an SUV. Does that mean I'm in the mob?
أنا لدي سيارة رباعية الدفع هل هذا يعني أنني من المافيا؟

Does that mean you'll be spending thanksgiving dinner with us tomorrow?
هل هذا يعني أنك ستقضين عشاء عيد الشكر معنا غدا؟

Does that mean you're selling the horses or keeping them?
هل هذا يعني بأنك ستبيعين الخيول أو ستبقين عليها؟

Does that mean I can show up for duty tomorrow?
هل هذا يعني أنّ بإمكاني العودة إلى العمل غداً؟

Does that mean that we get to have those little prayer rugs and pray five times a day?
هل هذا يعني انه يجب ان نملك سجادة الصلاة الصغيرة و نصلي خمس مرات في اليوم؟

Does that mean you two won't be taking that trip?
هل هذا يعني انكما لن تذهبان لتلك النزهة ؟

Does that mean you're not going to do any more dares?
هل هذا يعني بأنك لن تقوم بالتحديات بعد الآن ؟

Oh, no, Does this mean you want your swords back?
لا , هل هذا يعني أنكِ تريدين إسترداد سيفك

- So, Does this mean you like each other now?
أذاً، هل هذا يعني بأنكم تحبون بعضكم البعض الأن؟

I mean, Does this mean the virus bomb plan thing's off?
أعني، هل هذا يعني أن شيء خطة انفجار قنبلة قبالة؟

Does this mean that New Yorkers will be the first to lay eyes on the mysterious baby girl?
.. هل هذا يعني ان نييويورك سيكون لديها السبق الاول في كشف غموض هذه الفتاة الصغيرة؟

Does this mean you'll help me with my costume?
هل هذا يعني أنك ستساعديني في تصميم زييّ؟

Kids? Is that a "yes"? "Yes, yes" to what?
أطفال ، هل هذا يعني نعم - نعم ، نعم ، أم ماذا -

Does it mean that you never wanted to fuck me?
هل هذا يعني بأنك لم ترغب بممارسة الجنس معي

That means I am talking to you forcibly yes... god...just like dad...ditto...same...
هل هذا يعني أنني أتحدث معك كثيراً ..أجل .ياإلهي, أنت تصبح مثل طبع أبي مع الوقت

Are you saying that you want to invoke Clause 209?
هل هذا يعني أنكَ تريد أن تطبق الفقرة 209