"هل هكذا" - Traduction Arabe en Anglais

• Is that how
• Is this how
• This is how you
• That's how you
• Is that any way
• Is that so
• This how you
• that how you
• Is that it
• Is this what
• Is that what you

Is that how they do it in France, because...
هل هكذا يقومون بالأمر في فرنسا .... لأنه

Is that how the Colombian government ensures the rights of all its citizens?
هل هكذا تضمن الحكومة الكولومبية حقوق مواطينها ؟

Is that how you saw my sister, as an affiliation you could exploit?
هل هكذا ترى أختي تستغلها بسبب إنتمائها لنا ؟

Is this how you honor their memory, by just turning your back on everything they stood for?
وكل النساء اللاتي جئن قبلها؟ هل هكذا تشرفين ذكراهم بإدارة ظهرك لكل ما دافعن عنه

Is this how dates are in L.A., or am I really rusty?
هل هكذا تجري المواعدة في لوس انجلوس ام أنني حقاُ عتيق الطراز ؟

Ask yourself if This is how you want to die, because I'm starting to lose my patience.
أسئلي نفسكِ هل هكذا تريدين أن تموتي ؟ لأنني بدأت أفقد صبري

That's how you'll{\re gonna} win back his heart, accusing his mother of trying to murder his ex-wife?
هل هكذا ستستعيدين حبّه مجدداً باتهام والدته بمحاولة قتل زوجته السابقة ؟

I mean, Is that how it is with you guys?
أنا أعنى هل هكذا يكون الأمر معكم يارفاق؟

Oh Is that how you're gonna try to win, by implying I'm competitive?
هل هكذا ستحاول الفوز بالتلميح بأنني تنافسية؟

Is that how people really kiss now?
هل هكذا يتبادلون الناس القُبل بهذه الأيام؟

- You got to buy a ticket first. - Is that how that works?
ـ يجب عليك أن تشترى بطاقة أولاً ـ هل هكذا يجرى الأمر ؟

Is that how you wanted me to say it?
كم أنه اخٌ رائع. هل هكذا اردتني ان اقولها؟

Is that how you talk in front of that sweet little girl?
هل هكذا تتكلمين أمام تلك الطفلة الحلوة الصغيرة ؟

Is that how you see it? Or is it that we won't be your problem?
هل هكذا ترين الأمر أو أننا لن نكون مشكلتك؟

Is this how you respond to getting a golden ticket?
هل هكذا تردين حول الحصول على تذكرة ذهبية؟

Is this how a person with a one-sided love acts?
هل هكذا يجب أن يتصرف شخص يحب من طرف واحد؟

Is this how you're going to react to all the hard work I did today?
هل هكذا ستتصرف تجاه جميع العمل الشاق الذى قمت به اليوم؟

Is this how you lawyers handle being wronged?
هل هكذا تتعاملون يا معشر المٌحامين مع تعرضكم للظلم ؟

This is how you want to repay me, yeah?
هل هكذا تريد أن تُسدد لي دينك ؟

That's how you plan to stop the rebels?
هل هكذا تنوي أن توقف المتمردين؟

Is that any way to talk to the man who brought you into this world?
هل هكذا تتحدثين مع الرجل الذي جلبكِ إلى هذا العالم؟

Oh, Is that so?
اوه.هل هكذا الامر؟

Is that it! Is that all you've got! ?
هل هكذا القتال هل هذا كل ما لديك؟

Is this what you thought this was gonna be?
هل هكذا كنت تعتقد أن الأمر سيجري ؟

Is that what you chaps in SMERSH call each other?
. هل هكذا تدعون بعضكم فى منظمة سميرش ؟