"هل ولدت" - Traduction Arabe en Anglais

• Were you born
• was I born
• Was she born

You can't go around hitting people. Were you born in a barn?
لا يمنكنك أن تتجولين وأنت تضربين الناس هل ولدت في حظيرة؟

Were you born this way or did some loser ex-boyfriend turn you into a man-hating bitch?
هل ولدت بهذي الطريقة ام بسبب خليلك السابق قام بتحويلك إلى عاهرة كارهه للرجال؟

Tell me, Were you born boring, or did you have to work at it?
أخبرني، هل ولدت مملاً، أم نتيجة عمل جاد؟

My God, Were you born with such perception or did you learn it from...
يا اللهي، هل ولدت بمثل هذا ..الفهم أو تعلّمتهمن.

I mean, was I born to be a lawman? No.
أعني, هل ولدت لأكون رجل قانون, كلاّ

Was she born that way or did she grow into it?
هل ولدت بهذه الصفة أم تربت على ذلك؟

- Were you born this big a pain in the ass?
- هل ولدت وأنت مزعج لهذا الحد؟ - حسناً .ماذا

Were you born with that knife super glued onto your hand, or what ?
هل ولدت وتلك السكين ملتصقة بيدك أم ماذا؟

Wow, Were you born this grumpy, or is it the age?
رائع، هل ولدت وأنت غاضب أو بسبب العمر؟

My God, Were you born without taste buds?
يالهي .. هل ولدت بلا حاسة تذوق ؟

Were you born a shithead or did you take lessons?
هل ولدت احمق ام تعلمت الحماقة ؟

Were you born in Stillwater, Pennsylvania?
هل ولدت في مدينة " ستيل واتر" بولاية " بينسلفينيا" ؟

Sir, Were you born in the'70s?
سيدي، هل ولدت في السبعينيات؟

♪ Were you born in black and white ♪
♪ هل ولدت في الأسود والأبيض ♪

Were you born an asshole, Gary?
هل ولدت أحمق، غاري؟

Were you born in Paris?
هل ولدت في باريس؟

Were you born on April 17, 1978?
هل ولدت في 17 أبريل، 1978؟

Were you born in Germany?
هل ولدت في ألمانيا ؟

Were you born by this sea?
هل ولدت بجوار هذا البحر؟

- What, Were you born in a barn, man?
ماذا, هل ولدت فى أسطبل؟

Wow, was I born yesterday?
هل ولدت البارحة؟

Was she born deaf?
هل ولدت هذه الفتاة بكماء؟