| Well, Does it bother you that you're a boring selfish lover? | Open Subtitles | حسنا ، هل يزعجك ان كنت من محبي مملة أنانية؟ |
| Does it bother you that Mr. Santorum thinks there's something wrong with you that should be fixed? | Open Subtitles | هل يزعجك أن السيد سانتورم يعتقد أن هناك شيء خاطئٌ في شخصيتك ويحتاج إلى تصحيح؟ |
| Does it bother you that you hold the record for the most Grammy nominations without a win? | Open Subtitles | هل يزعجك أن تحمل السجل للحصول على معظم ترشيحات جرامي دون الفوز؟ |
| Wait a minute. This bothers you? | Open Subtitles | انتظر قليلا , هل يزعجك هذا ؟ |
| Is He bothering you? No. No. | Open Subtitles | هل يزعجك ؟ |
| Would it bother you if Marco lived here a while? | Open Subtitles | هل يزعجك إذا عاش ماركو هنا بعض الوقت؟ |
| Does it bother you that you can't get to your wedding because you have to repeat the same hour over and over? | Open Subtitles | هل يزعجك أنه لا يمكنك الحصول على حفل الزفاف الخاص بك لأن عليك أن تكرر نفس الساعة مرارا وتكرارا؟ |
| Does it bother you that the kids know we're having problems? | Open Subtitles | هل يزعجك أن الأطفال يعلمون أننا نمر بمشاكل؟ |
| Does it bother you that this kid's gonna die because you won't put down that camera at all? | Open Subtitles | هل يزعجك أن هذا الصبيّ سيموت لأنك لا تريدين أن تطفئي هذه الكاميرا |
| Except for the not-waking-up part. Does it bother you? | Open Subtitles | عدا بأنه ليس هنالك جزء الاستيقاظ هل يزعجك هذا؟ |
| Does it bother you that he spent all that time in the joint? And what does that do to a guy's head? | Open Subtitles | هل يزعجك معرفة أنه قضى كل ذلك الوقت في السجن ؟ |
| Does it bother you that your pal stark let his partner go down for a crime he didn't do? | Open Subtitles | هل يزعجك أنت معرفة أن صاحبك ستارك جعل شريكة يدخل السجن لجريمة لم يرتكبها ؟ |
| Does it bother you that Krusty uses mad cow beef to save money? | Open Subtitles | هل يزعجك أن المطعم يستعمل لحم بقر مصاب بجنون البقر ليوفر النقود؟ |
| When you're in a store, Does it bother you that they make the security guard stand there all day? | Open Subtitles | عندما تذهب إلى متجر, هل يزعجك أنهم يجعلون حارس الأمن يظل واقفاً هناك كل يوم؟ |
| Does it bother you that you may never see her again? | Open Subtitles | هل يزعجك أنك قد لا تراها مجدداً |
| Does it bother you that you're always repeating yourself? | Open Subtitles | هل يزعجك أنك تكررين نفس الأقوال دائماً؟ |
| The age difference bothers you? | Open Subtitles | هل يزعجك فارق السن؟ |
| It bothers you? | Open Subtitles | هل يزعجك هذا ؟ |
| It bothers you? | Open Subtitles | هل يزعجك هذا؟ |
| And Would it bother you if someone slept with your mother? | Open Subtitles | و هل يزعجك لو نام أحد مع والدتك؟ |
| Does that upset you, Bad Cop? | Open Subtitles | هل يزعجك هذا أيها الشرطي السيء؟ |
| I mean, if you're not gonna partake, do you mind if I do ? | Open Subtitles | اذا لم تعد راغباً , هل يزعجك تقدمي انا ؟ |
| Um, could I just trouble you to use some hand sanitizer? - Would... would you mind? | Open Subtitles | هل يزعجك لو استخدمتي معقم الأيدي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 