"هل يمكنكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• can you
• Could you
• Will you
• Would you

can you keep a lid on things until then?
هل يمكنكَ التغطية على الأمر حتى ذلك الحين

I saw you on the infrared. can you hear me?
لقد رأيتكَ على الأشعة تحت الحمراء هل يمكنكَ سماعي؟

can you pass her description around to your fellow ghouls?
هل يمكنكَ أن تنشر مواصفاتها على أصدقائكَ نابشي القبور؟

Could you see that my wife receives my pay from the judge?
هل يمكنكَ أن تتأكد أن زوجتي تتلقى راتبي من القاضي ؟

Could you wrap your fingers around my throat...
هل يمكنكَ أن تلف أصابعك حولَ حنجرتي وتضغط عليها؟

Will you do me a favor and just give me a shout when the service team gets here?
هل يمكنكَ أن تسديني صنيعاً و تناديني عندما يحضر فريق الخدمات الفنية إلى هُنا؟

Hey, can you believe he fell for that old cell-phone gag?
أنت، هل يمكنكَ تصديق أنه إنخدع بخدعة الهاتف الخلوي القديمة؟

can you tell me why you and your dad weren't talking?
هل يمكنكَ أن تُخبرني لمَ أنتَ و أبيكَ لا تتحادثان؟

can you at least tell me what he was working on?
هل يمكنكَ على الأقل أنْ تخبرني علام كان يعمل ؟

Aim them at the enemy ships' lower deck can you do that?
صوّبوا على الطابق السفلي لسفن العدوّ هل يمكنكَ أن تفعل ذلك؟

can you just kill people at will?
هل يمكنكَ قتلُ الآخرين فقط عندَ رغبتكَ بذلك؟

With as much as you've seen, can you rule it out?
ومع كل ما رأيته، هل يمكنكَ إستبعادُ ذلك؟

can you wish on this kind of shooting star?
هل يمكنكَ أنْ تعقد أمنية على هذا النوع من الشهب ؟

can you run a check on the firm's primary clients?
هل يمكنكَ أن تتحقق من أكبر عملاء الشركة؟

You must listen to me and to what I say. can you do it?
يجب أن تستمع إلي و تفعل ما أقوله عندما أقوله, هل يمكنكَ هذا ؟

Could you bring them next time even if only for a few minutes?
هل يمكنكَ إحضارهم المرة القادمة ولو لدقائق معدودة؟

Could you please take a look at this machine and tell us what it can do?
هل يمكنكَ ان تلقي نظرة على الآلة؟ وتخبرنا ما يمكنها فعله؟

And, Dave, when I first enter, Could you pipe some type of noxious smell into the audience?
ديف, هل يمكنكَ أن تبعث برائحةٍ كريهةٍ بإتجاه الحضور فوراً عند دخولي للمنصة

Could you just tell me what this looks like?
هل يمكنكَ أن تقول لي كيف يبدو هذا الأمر ؟

Could you maybe have one right now so that I know that you actually ate something?
هل يمكنكَ تناول واحدة الأن لكي أعلم بأنك تناولت شيئاً في الحقيقة

Will you help me give her this message?
هل يمكنكَ مساعدتي بأن توصل هذه الرسالة إليها؟

Would you do me the honor to be the first pro
هل يمكنكَ أن تعطيني الشرف بأن تكون أول محترف