"هل يمكنك فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• Can you just
• Could you just
• Will you just
• Would you just
• Can you please just
• Can you just-

Can you just, come over here and help me with this?
هل يمكنك فقط أن تأتي إلي هنا وتساعدني في ذلك؟

Can you just shut up so I can study, please?
هل يمكنك فقط أن تخرس لأستطيع الدراسة من فضلك؟

So if it comes up for some reason, Can you just say she stayed in the downstairs room?
فإن حدث ذلك لأي سبب، هل يمكنك فقط أن تقول أنها مكثت في غرفة الطابق السفلي؟

Could you just put it on the card, please?
هل يمكنك فقط أن تضعه على البطاقة، رجاءً؟

Could you just put your phone away, please? Thank you.
هل يمكنك فقط أن تنحي الهاتف جانباً شكراً لك

- l, ah - - Will you just listen to me, please.
انا,ممم - هل يمكنك فقط ان تستمعى الى من فضلك -

Can you just rewind that a little, just to there?
هل يمكنك فقط إعادة ذلك قليلاً، فقط إلى هناك؟

Can you just please tell me if he's dead?
هل يمكنك فقط أن تخبريني إن كان ميتاً؟

Look, Can you just please, for once, keep your dick out of the equation?
انظر، رجاءا هل يمكنك فقط ، لمرة واحدة، إبقاء عضوك خارج المعادلة؟

Can you just... Can you just come with me so I don't back out?
سأقوم به الآن ، هل يمكنك فقط هل يمكنكِ فقط أن تأتي معي حتى لا أتراجع؟

C-- Can you just come up, take a look?
هل يمكنك فقط أن تأتي لأعلى وتلقي نظرة؟

Yeah-yeah, sure, Can you just text me that lawyer's info?
نعم , هل يمكنك فقط أن ترسلى لى بمعلومات المحامى؟

Well, since you and I don't have time for a touchy-feely download, Can you just tell me, are you planning to see my brother naked?
لتحميل هذه المشاعر الحساسة هل يمكنك فقط أخباري ؟ هل تخططين لرؤية أخي عارياً ؟

Can you just take us through what went wrong?
هل يمكنك فقط أن تأخذنا من خلال مالذي حصل خطأ؟

Can you just give me a sign or something?
هل يمكنك فقط أن تعطيني أشارة أو شيء ما ؟

If I admitted there was some truth in that, Could you just give in?
لو اعترفت بوجود شيء من الحقيقة في ذلك، هل يمكنك فقط التنازل؟

Could you just keep it till they get back?
هل يمكنك فقط الاحتفاظ بها حتى أعود ؟

Could you just mind your own business.
هل يمكنك فقط تمانع الأعمال التجارية الخاصة بك.

Could you just talk to her? Tell me what you think?
‫هل يمكنك فقط أن تتحدث إليها وتخبرني ما رأيك؟

Look, please, Will you just get out of the car?
أنظري , من فضلك هل يمكنك فقط أن تخرجي من السيارة ؟

Would you just let it fly already?
.. ووزن القنب والمثقب هل يمكنك فقط أن تدعها تطير بالقعل؟

Doc, Can you please just tell her that this is crazy?
أيها الطبيب, هل يمكنك فقط أن تخبرها أن ذلك جنون؟