"هل يمكننا التوقف" - Traduction Arabe en Anglais

• Can we stop
• Can we just stop
• Can we pull over
• Could we stop

- That's what got me fired. - Can we stop talking about this?
ـ هذا كان سبب طردي ـ هل يمكننا التوقف عن الحديث عن هذا؟

- Can we stop talking about this so that we can get the hell out of here?
...هل يمكننا التوقف عن الحديث عن هذا حتى نقدر على الخروج من هنا بحق الجحيم؟

Can we stop and get a McMuffin or something?
هل يمكننا التوقف و الحصول على معجنات أو ما شابه؟

Can we just stop trying to solve puzzles for one night?
هل يمكننا التوقف عن محاولة حل الألغاز لليلة واحدة؟

Can we pull over, please?
هل يمكننا التوقف رجاءاً؟

So, Can we stop talking, and go pack our bags?
إذاً هل يمكننا التوقف عن الحديث و نذهب لنحزم أغراضنا

Can we stop by the florist on the way to the shelter?
هل يمكننا التوقف عند متجر الزهور في طريقنا للملجأ؟

Dude, I think they's the bouncers. Okay, Can we stop talking about my wife's breasts, please?
حسن هل يمكننا التوقف عن الحديث عن أثذاء زوجتي من فضلكم

Hey, Can we stop for ice cream on the way home, Mom?
هل يمكننا التوقف لتناول المثلجات في طريق العودة، أمي؟

Can we stop so I can blow my nose and wash my face?
هل يمكننا التوقف في مكان ما لأتمكن من إفراغ أنفي و غسل وجهي؟

Hey, Can we stop soon?
انظري, هل يمكننا التوقف قريباً؟

Can we stop talking now?
هل يمكننا التوقف عن الكلام الآن؟

Can we stop on the way home?
هل يمكننا التوقف في طريقنا للمنزل؟

Come on, okay? Can we stop now?
بالله عليكى , حسناّ هل يمكننا التوقف

Can we stop at the filling station?
هل يمكننا التوقف عند محطة الوقود؟

Can we stop and get some food?
هل يمكننا التوقف و الحصول على الطعام؟

Can we stop talking about the flan?
هل يمكننا التوقف عن الحديث عن الفطيرة؟

Okay, Can we just stop talking about my looks, please?
هل يمكننا التوقف عن الحديث عن مظهري . أرجوكم ؟

And the numbers show... Can we just stop with the numbers really quickly?
هل يمكننا التوقف عن الحديث عن الارقام ؟

Could we stop off at a drugstore for a moment so that I could explain I'm being kidnapped?
أعنى , هل يمكننا التوقف .... امام صيدلية للحظات حتى يمكننى التوضيح بأننى أختطفت ؟