"هل يمكنني أن أكون" - Traduction Arabe en Anglais

• Can I be
• May I be
• Can I just be
• Could I be the

Hey, Can I be the one who laugh-screams really loud at restaurants?
هل يمكنني أن أكون الشخص الذي يضحك بصراخ بشكل مرتفع بالمطاعم؟

Hey, if we have one, Can I be your date?
إن كان لدينا واحدة، هل يمكنني أن أكون رفيقتك؟

Hey, Can I be your emergency contact?
مهلا، هل يمكنني أن أكون رقم الطوارئ الخاص بك؟

Yo, boss. Can I be your driver when you make chief?
أيها الزعيم , هل يمكنني أن أكون سائقك حينما تصبح قائدا ؟

May I be candid with you?
هل يمكنني أن أكون صريحاً معكِ؟

You okay? Mm. Can I be honest with you?
أنتِ على مايرام؟ هل يمكنني أن أكون صريحة معك؟

Can I be lord of a holdfast?
هل يمكنني أن أكون من لوردات مدرسة الرماة؟

Can I be the band stylist instead?
هل يمكنني أن أكون مصمّم الفرقة بدلا من ذلك؟

Thank you! Can I be in charge for a while?
أشكرك هل يمكنني أن أكون مسؤولاً و لو لحين ؟

Can I be completely frank with you, sir?
هل يمكنني أن أكون صريحا تماما يا سيدي؟

Can I be the team leader?
هل يمكنني أن أكون قائدة الفريق؟

Can I be the ring girl?
هل يمكنني أن أكون فتاة الحلبة ؟

Oh, honey. If we sue Greendale, Can I be a surprise witness?
إذا قاضينا "جريندييل" هل يمكنني أن أكون شاهداً مفاجئاً ؟

I know it probably has another name, but, um, Can I be perfectly honest with you guys?
أعلم أنه ربما لها إسم و لكن... هل يمكنني أن أكون صريحاً معكم يا شباب ؟

Can I be Blair, and we can do a duet?
هل يمكنني أن أكون (بلير)، يمكننا القيام بأغنية ثنائية؟

Can I be, like, the janitor or something?
هل يمكنني أن أكون البواب مثلاً

Huh, you got... Can I be the new cantor?
هل يمكنني أن أكون المرتّل الجديد؟

No. Candid. May I be candid?
لا, صريح هل يمكنني أن أكون صريحاً؟

May I be completely candid with you?
هل يمكنني أن أكون صريحاً معكِ؟

Can I just be with you?
هل يمكنني أن أكون مجرد معك؟

Yes. Could I be the photographer so I have a valid excuse for wearing this?
نعم, هل يمكنني أن أكون المصور لكي يصبح لدي عذر مقبولا للبس هذا..