"هل يمكنني ان" - Traduction Arabe en Anglais

• Can I
• May I
• Could I
• Shall I

I'm sorry, sir. Can I speak to you a moment?
اسف سيدي هل يمكنني ان اتحدث اليك للحظة ؟

I think so. Can I be honest with you for a second?
انا اعتقد هذا ، هل يمكنني ان أكون صريحة معك لوهلة؟

Can I ask you to come and identify the body?
هل يمكنني ان اطلب منك القدوم والتعرف على الجثة؟

Can I get out one statement without an objection?
هل يمكنني ان أُتم جملة واحد بدون إعتراض؟

May I inquire as to the age of the young lady?
هل يمكنني ان عرف الفتاة كم تبلغ من العمر ؟

Can I interest you in a dessert this evening?
هل يمكنني ان اعرض عليك حلويات لهذا المساء؟

Can I just ask why you decided to become a nanny?
هل يمكنني ان اسئلك لماذا قررتي ان تصبحي مربية ؟

I've got the documents. Can I go and have a look?
انا هنا ولدي المستندات هل يمكنني ان اذهب لالقي نظرة؟

- Can I have a word with you outside ?
ـ هل يمكنني ان اتكلم معك بالخارج؟ ـ بالتأكيد.

Hi. Can I get two more, please? A red and a white?
مرحباً ، هل يمكنني ان احظى بإثنين اخرين ، من فضلك؟

Hi, Can I talk to you for a second?
مرحباً, هل يمكنني ان اتحدث معك للحظة؟ اجل

I'm a personal shopper here. Can I help you?
انا متسوقة شخصية هنا هل يمكنني ان اساعدك؟

Uh, Can I get in-- in and out really quick?
هل يمكنني ان أدخل أدخل و أخرج بسرعة كبيرة؟

Can I take a look at the Russian army?
هل يمكنني ان القي نظره على الجيش الروسي؟

Can I tell you something about your practical, rational plan?
هل يمكنني ان أخبرك شيئاً عن خطتك العملية والعقلانية؟

Prime Minister! Can I take a picture with you?
رئيس الوزراء هل يمكنني ان التقط معك صورة؟

Hey, guys, Can I ask you two a hypothetical question?
اسمعوا ، هل يمكنني ان اسألكم سؤالين افتراضيين ؟

May I suggest taking your dirty socks out of the coffee pot?
هل يمكنني ان اقترح ان تخرج جواربك الوسخة من ابريق القهوة

At the risk of sounding forward, May I say I'm almost thankful your husband was otherwise occupied.
لا اريد ان اكون مُغازلا ولكن هل يمكنني ان اشكر زوجك على اختياره لك

Could I interest you ladies in an after dinner coffee?
هل يمكنني ان ادعوكم سيداتي الى قهوة بعد العشاء؟

Shall I trust a wasp not to sting?
لكن أين يكون الان ؟ هل يمكنني ان اثق بدبور نحل الا يقوم بالقرص؟