"هملايا" - Traduction Arabe en Anglais

• Himalayan
• Himalayas

The Chinese Government knows that as the Himalayan glaciers melt and agricultural land shrinks, crop yields will fall, fresh water will become more scarce and the economy itself will suffer, and with it the world's economy.
والحكومة الصينية تعرف أنه حينما يذوب جليد هملايا وتتقلص الأراضي الزراعية ستقل غلة المحاصيل وستصبح المياه العذبة أكثر ندرة وسيعاني الاقتصاد نفسه، ومعه اقتصاد العالم.

You know, these Himalayan soft bellies, they'll eat anything.
فهذه حيوانات هملايا تأكل أي شيء

I didn't say it was a Himalayan soft belly.
أنا لم أقل أنه من حيوانات هملايا

It's more pure than the snowmelt from the Himalayas.
صافي أكثر من الثلج الذائب من هملايا

Welcome to the Himalayas!
مرحباً بكم في هملايا.

Contributing authors were asked to prepare content on impacts and issues related to indigenous people, and this material was featured in several chapters; overall guidance was provided by an Arctic indigenous member of the steering committee; and the final " Perspectives " section included brief write-ups on indigenous and local perspectives for the Arctic, small island developing States and the Himalayas.
وطُلب من المؤلفين المساهمين إعداد باب عن الآثار والقضايا المتصلة بالشعوب الأصلية، وقد وردت هذه المواد في عدة فصول؛ وقد قدم التوجيه الشامل عضو في اللجنة التوجيهية من الشعوب الأصلية في المنطقة القطبية الشمالية؛ وضم القسم النهائي من " التوقعات " كتابات موجزة عن وجهات نظر مجتمعات الشعوب الأصلية والسكان المحليين بشأن القطب الشمالي والدول الجزرية الصغيرة النامية وجبال هملايا().

2. Himalayan Research and Cultural Foundation
مؤسسة هملايا للبحوث والثقافة

∙ The organization’s representative participated in a UNESCO-sponsored international seminar on the theme “Shared social ecology of seven Himalayan countries” at Bhopal from 26 to 28 November 1998.
● وشارك ممثل المؤسسة في الحلقة الدراسية الدولية التي رعتها اليونسكو في موضوع " اﻹيكولوجيا الاجتماعية المشتركة لسبعة بلدان في هملايا " وذلك في بوبال، من ٢٦ حتى ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.

4. Himalayan Research and Cultural Foundation
4 - مؤسسة هملايا للبحوث والثقافة

4. Himalayan Research and Cultural Foundation*
4 - مؤسسة هملايا للبحوث والثقافة*

More specifically, it's a rare Himalayan soft belly.
تحديداً من مخلوقات هملايا

Journal Himalayan and Central Asian Studies (Quarterly Journal).
Himalayan and Central Asian Studies (صحيفة فصلية) " دراسات عن هملايا وآسيا الوسطى " .

Recognising the importance of maintaining the eco-cultural system of the Himalayan and adjoining mountainous regions, which are rich and unique centres of biological and cultural diversity, and also in view of the need to study the developments in landlocked Afghanistan, Mongolia and Central Asian countries, the Himalayan Research and Cultural Foundation has accorded priority to the study of these problems during the past four years.
وإذ تدرك مؤسسة هملايا للبحوث والثقافة أهمية الحفاظ على المنظومة الإيكولوجية الثقافية لمنطقة الهملايا والمناطق الجبلية المجاورة، التي تشكل مراكز غنية وفريدة للتنوع البيولوجي والثقافي، وبالنظر أيضا إلى الحاجة إلى دراسة التطورات التي تشهدها البلدان غير الساحلية، أفغانستان، ومنغوليا، وبلدان آسيا الوسطى، فإن المؤسسة قد منحت الأولوية لدراسة هذه المشاكل خلال السنوات الأربع الماضية.

Recognizing the importance of maintaining the eco-cultural system of the Himalayan and adjoining mountainous regions, which are rich and unique centres of biological and cultural diversity, and also in view of the need to study the problems of transition of the newly independent Central Asian countries, the Himalayan Research and Cultural Foundation has accorded priority to the study of these problems during the past four years.
وإذ تدرك مؤسسة هملايا للبحوث والثقافة أهمية الحفاظ على المنظومة الايكولوجية الثقافية لمنطقة الهملايا والمناطق الجبلية المجاورة، التي تشكل مراكز غنية وفريدة للتنوع البيولوجي والثقافي، وبالنظر أيضا إلى الحاجة إلى دراسة مشاكل المرحلة الانتقالية في بلدان وسط آسيا الحديثة الاستقلال، فقد أولت اﻷولوية الى دراسة هذه المشاكل خلال السنوات اﻷربع الماضية.