"هم لا بدَّ وأنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• They must have

They must have set up a base of operations.
هم لا بدَّ وأنْ بَدأوا a قاعدة العملياتِ.

Like I said before, They must have opened up the canister.
مثل أنا قُلتُ قبل ذلك، هم لا بدَّ وأنْ فَتحوا العلبةَ.

They must have splashed butane all over everything.
هم لا بدَّ وأنْ رَشّوا بوتانَ في جميع أنحاء كُلّ شيء.

They must have glued the tile back on.
هم لا بدَّ وأنْ لَصقوا تَعُودُ البلاطةُ إليها.

All of them tied together to that anchor, They must have sunk like stones.
كلّهم رَبطوا سوية إلى تلك المرساةِ، هم لا بدَّ وأنْ غَرقوا مثل الأحجارِ.

Yeah, They must have stolen the keys from my purse and made copies of them, and that's how they got into my house and moved everything around.
نعم، هم لا بدَّ وأنْ سَرقوا المفاتيحَ مِنْ محفظتِي وعَملتْ نسخ منهم، والذي كَمْ دَخلوا بيتَي وكُلّ شيء مُتَحَرّك حول.

They must have gone flying all over the kitchen.
هم لا بدَّ وأنْ طاروا في جميع أنحاء المطبخ.

They must have moved the old bus routes to a different file.
هم لا بدَّ وأنْ حرّكوا خط سير الحافلات القديمةَ إلى ملف مختلف.

They must have launched a missile.
هم لا بدَّ وأنْ أطلقوا قذيفةَ.

They must have put henbane in your food.
هم لا بدَّ وأنْ وَضعوا بنجَ في غذائِكَ.

They must have taken it out of the canister.
هم لا بدَّ وأنْ أَخذوه خارج العلبةِ.

They must have escaped during the rescue.
هم لا بدَّ وأنْ هَربوا أثناء الإنقاذِ.

They must have taken it with them.
هم لا بدَّ وأنْ أَخذوه مَعهم.

They must have met him.
هم لا بدَّ وأنْ قابلوه.

- They must have switched.
- هم لا بدَّ وأنْ نَقلوا.