"هم من مواطني" - Traduction Arabe en Anglais

• are citizens of
• are nationals of
• were nationals of
• as nationals

Now, 40 per cent of the people residing in Estonia are citizens of the former Union of Soviet Socialist Republics.
واﻵن، فإن ٤٠ في المائة من السكان المقيمين في استونيا هم من مواطني اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية سابقا.

We denounce the ongoing discrimination against Palestinians who are citizens of Israel.
ونحن نشجب التمييز القائم ضد الفلسطينيين الذين هم من مواطني إسرائيل.

All persons born in Guam and subject to the jurisdiction of the United States are citizens of the United States.
وجميع الأشخاص المولودين في غوام والخاضعين لولاية الولايات المتحدة هم من مواطني الولايات المتحدة.

Of these, 67 per cent are nationals of Member States that are within range; 26 per cent are from over-represented Member States; and 7 per cent are from underrepresented Member States.
و 67 في المائة من هؤلاء هم من مواطني الدول الأعضاء الواقعة داخل النطاق؛ و 26 في المائة منهم من الدول الأعضاء الزائدة التمثيل؛ و 7 في المائة من الدول الأعضاء الناقصة التمثيل.

Fifty per cent of the participants in disaster management training events are nationals of developing countries, and the training programme has recently enlarged its target group to 70 emergency-prone countries.
وخمسون في المائة من المشاركين في أنشطة التدريب على إدارة الكوارث هم من مواطني البلدان النامية، وقد وسع برنامج التدريب مؤخرا مجموعته المستهدفة لتشمل ٧٠ بلدا من البلدان المعرضة لحالات الطوارئ.

While general appreciation was expressed for the programme, which is designed to give young lawyers the opportunity to become familiar with the work of UNCITRAL and to increase their knowledge of specific areas in the field of international trade law, it was observed that only a small proportion of interns were nationals of developing countries.
وأُعرب عن تقدير عام لهذا البرنامج الذي يستهدف إتاحة الفرصة إلى المحامين الشباب للإلمام بالعمل الذي تقوم به الأونسيترال وزيادة معرفتهم بمجالات محدّدة في ميدان القانون التجاري الدولي، ولكن لوحظ أن نسبة صغيرة فقط من المتدربين هم من مواطني البلدان النامية.

:: Authorities of His Majesty's Government have not identified any of the listed individual as nationals or residents of the Kingdom of Nepal.
:: لم تجد السلطات في حكومة جلالة الملك أن أيا من الأسماء المدرجة هم من مواطني مملكة نيبال أو من المقيمين فيها.

All persons born in Guam and subject to the jurisdiction of the United States are citizens of the United States.
وجميع الأشخاص المولودين في غوام والذين يخضعون لولاية الولايات المتحدة هم من مواطني الولايات المتحدة.

All persons born in Guam and subject to the jurisdiction of the United States are citizens of the United States.
وجميع الأشخاص المولودون في غوام والخاضعون للولاية القضائية للولايات المتحدة هم من مواطني الولايات المتحدة.

All persons born in Guam and subject to the jurisdiction of the United States are citizens of the United States.
وجميع الأشخاص المولودين في غوام والخاضعين للولاية القضائية للولايات المتحدة هم من مواطني الولايات المتحدة.

The children of a Pakistani woman married to a non-Pakistani are citizens of Pakistan.
وأطفال المرأة الباكستانية المتزوجة من غير باكستاني هم من مواطني باكستان.

Foreigners who are citizens of the European Economic Area
الأجانب الذين هم من مواطني الدول الأعضاء في المنطقة الاقتصادية الأوروبية

We also call upon Israel to recognize the rights of Palestinians who are citizens of Israel to full equality, rights for which they have been struggling since 1948.
ونحن نطالب إسرائيل أيضا بأن تعترف بحقوق الفلسطينيين الذين هم من مواطني إسرائيل في المساواة الكاملة، وهي حقوق ما برحوا يناضلون من أجلها منذ عام ١٩٤٨.

For example, in the case of the national competitive examinations, it would appear to be a more rational solution if posts subject to geographical distribution could undergo regular recruitment with the understanding that managers would have to choose from a pool of candidates who are nationals of underrepresented countries only.
وعلى سبيل المثال فإنه في حالة الامتحانات التنافسية الوطنية يبدو أن التعيين بشكل منتظم في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي سيكون، على ما يبدو، حلا أنسب وذلك على أساس أنه من المفهوم أن المديرين هم الذين سيختارون الموظفين من مجموعة المرشحين الذين هم من مواطني البلدان الممثلة تمثيلا ناقصا وحدهم.

" Persons habitually resident in the absorbed territory who are nationals of [third] States and at the same time not nationals of the predecessor State cannot be invested with the successor's nationality.
" اﻷشخاص المقيمين بصفة معتادة في اﻹقليم المستوعب والذين هم من مواطني دول ]ثالثة[ وفي نفس الوقت ليسوا من مواطني الدولة السلف لا يمكن منحهم جنسية الدولة الخلف.

A large percentage of the experts hired by ITC are nationals of developing countries - 38 per cent in 1993 - and account for 45 per cent of all related work-months during the year.
كما أن نسبة مئوية كبيرة من الخبراء الذين يتعاقد مركز التجارة الدولية على خدماتهم هم من مواطني البلدان النامية - ٣٨ في المائة في عام ١٩٩٣ - ويمثلون ٤٥ في المائة من جميع أشهر العمل ذات الصلة خلال السنة.

While " [p]ersons habitually resident in the absorbed territory who are nationals of [third] States and at the same time not nationals of the predecessor State cannot be invested with the successor's nationality, [o]n the other hand, stateless persons so resident there are in the same position as born nationals of the predecessor State.
وفي حين أن " اﻷشخاص المقيمين بصفة معتادة في اﻹقليم المستوعب والذين هم من مواطني دول ]ثالثة[ وفي نفس الوقت ليسوا من مواطني الدولة السلف لا يمكن منحهم جنسية الدولة الخلف، فإن اﻷشخاص عديمي الجنسية المقيمين هناك هم، من جهة أخرى، في نفس وضع المواطنين المولودين في الدولة السلف.

Although general appreciation was expressed for the programme, which is designed to give young lawyers the opportunity to become familiar with the work of UNCITRAL and to increase their knowledge of specific areas in the field of international trade law, it was observed that only a small proportion of interns were nationals of developing countries.
وبينما أُعرب عن تقدير عام لهذا البرنامج الذي يستهدف إتاحة الفرصة للمحامين الشباب للإلمام بالعمل الذي تقوم به الأونسيترال وزيادة معرفتهم بمجالات محدّدة في ميدان القانون التجاري الدولي، لوحظ أن نسبة صغيرة فقط من المتدرّبين هم من مواطني البلدان النامية.

It attached particular importance to the security measures accorded to international staff, which must be extended to locally recruited staff who were nationals of the host country.
ومن بين التوصيات التي يوليها أهمية قصوى ضرورة كفالة أمن جميع الموظفين والسعي إلى أن تطبق على الموظفين المعينين محليا والذين هم من مواطني البلد المضيف نفس التدابير التي يستفيد منها الموظفون المعينون دوليا.

It was further noted that, under the terms of the Declaration, it was desirable for the successor State to grant its nationality to persons originating from the territory in question who were nationals of the predecessor State and who, at the time of succession, were not resident in that territory, and to permanent residents of such territory who, at the time of succession, had the nationality of a third State.
ولوحظ كذلك أنه من المستصوب في إطار ما ينص عليه ذلك اﻹعلان أن تمنح الدولة الخلف جنسيتها لﻷشخاص الذين يرجع منشؤهم إلى اﻹقليم المعني والذين هم من مواطني الدولة السلف ولم يكونوا وقت الخلافة مقيمين في ذلك اﻹقليم، وللمقيمين الدائمين في مثل ذلك اﻹقليم الذين كانوا يحملون وقت الخلافة جنسية دولة ثالثة.

7. Have you identified any of the listed individuals as nationals or residents of your country? Do your authorities have any relevant information about them not already included in the List? If so, please provide this information to the Committee as well as similar information on listed entities, as available.
7 - هل تبيَّن لكم أن أيا من الأفراد المدرجين في القائمة هم من مواطني بلدكم أو من المقيمين فيه؟ وهل تملك السلطات في بلدكم أي معلومات ذات صلة عنهم لا ترد في القائمة؟ وإذا كان الرد بالإيجاب يرجى تزويد اللجنة بهذه المعلومات فضلا عن أي معلومات مماثلة عن الكيانات المدرجة في القائمة بحسب توافرها.