"هم يظنون" - Traduction Arabe en Anglais

• they think

What kind of fucking punks do they think they're dealing with, dude?
اي نوع من العبث هم يظنون هم يتعاملون به يا صديقي

Now, they think this just a formality before the final interview, but the tour is the final interview.
الآن، هم يظنون أنّ الأمر شكلي قبل المقابلة الأخيرة لكن في الحقيقة، الجولة هي المقابلة الأخيرة

they think we killed him. They even have a witness.
هم يظنون اننا قتلناه حتى ان لديهم شاهدا.

they think we're just a big group of cops.
هم يظنون اننا فقط مجموعة كبيره من رجال الشرطه

As long as they think I'm rotting in here with you, they won't suspect that I'm out there getting information.
طالما هم يظنون بأنني أتعفن هنا معكَ فلن يشكوا بأنني في الخارج أجمع المعلومات

they think that you're one of Michael's top assets in Miami.
هم يظنون انكي من أقرب المساعدين لمايكل في ميامي

They lie, they obfuscate, and then if that wasn't enough, on top of it all, they think they can get away with it because everyone else does.
هم يكذبون هم يتسترون وبعد ذلك ان لم يكن هذا كافياً والانكى من ذلك هم يظنون انهم سيفلتون من العقاب

So now they think somehow that the computer on the scoreboard looped into the school server, like it was just some wires that crossed, messed everything up.
إذاً هم يظنون الآن بطريقة ما بأن الكومبيوتر ولوحة التسجيل مرتبطة بموزع المدرسة

If they think they can smoke out
إذا هم يظنون أنه بمقدرتهم إيجاد راسل ادجنتون

Well, they think she's going after the collection in the back.
هم يظنون انها تريد سرقة المجموعة التي بالخلف

The police found a dead man at a construction site, and they think that I killed him.
وجدت الشرطة رجلا ميتا في موقع بناء و هم يظنون انني قتلته

they think they can beat my guy. But they're very worried about yours.
هم يظنون أنهم يستطيعون الإنتصار علىرجلي,لكنهمقلقونمنرجلك.

Maybe they're not that worried about her, maybe they think she can fight her own battles.
ربما هم ليسو خائفين عليها ربما هم يظنون ان بستطاعتها القتال بنفسها

At least I'm not a hypocrite. they think you and I are the same.
علي الاقل انا لست منافق هم يظنون ان انا وانت شخص واحد

Maybe they think that people, like, just walk all over me.
ممكن هم يظنون ان الناس لا يحترمونني

they think I think there's been corruption.
هم يظنون اني اعتقد ان هناك فساد

Wait, they think that someone paid her to kill Wilden?
انتظر، هم يظنون بأن (سيسي) دُفع لها لتقتل (ويلدن)؟

they think I'm weird about sex.
هم يظنون انني غريبة بخصوص الجنس

they think they know everything about me.
هم يظنون بانهم يعرفون كل شيء عني

they think that we are not men, but if you are.
هم يظنون انا لسنا رجالا ولكنا كذلك