"هناك أوقات" - Traduction Arabe en Anglais

• There are times
• Times are
• there were times
• there times
• There's times when

But as we also know, sex is not necessarily love and There are times when love itself will get you incarcerated.
لكن كما نعرفُ أيضاً، الجِنس ليسَ بالضرورَة حُباً و كانَ هناك أوقات كانَ فيها الحُب نفسُه سبباً في سجنِك

Yeah, There are times I wish I hadn't done it.
نعم.. هناك أوقات أتمنى بأني لم اكن افعل هذا

There are times when you CAN help, but in that time in Kenya there WAS no food available.
هناك أوقات عندما يمكنك المساعدة، ولكن في ذلك الوقت في كينيا لم يكن هناك طعام متوفر.

But There are times when that's just not possible.
ولكن هناك أوقات يكون فيها هذا مستحيلاً مايكل؟

However, There are times when one must finesse the truth in order to serve the greater good.
ومع ذلك، هناك أوقات عند واحد يجب التحايل على الحقيقة من أجل خدمة الصالح العام.

There are times when hard choices have to be made.
هناك أوقات يتعين فيها اتخاذ خيارات صعبة.

LEMONY: There are times when the entire world seems wrong.
هناك أوقات يبدو فيها العالم بأسره خاطئاً.

Okay There are times to say no, but this is not one of them.
حسنا هناك أوقات لكي ترفض ولكن هذه المرة ليست منها

There are times when we manage to collect as much as three liters a day.
هناك أوقات تمكّنا فيها من جمع بقدر ثلاثة لترات يوميا

But There are times when I feel I've spent my life just waiting for my wife to get ready to leave the house.
ولكن هناك أوقات عندما أشعر أنني قضيت حياتي فقط في انتظار لزوجتي للحصول على استعداد لمغادرة المنزل.

Now, I know yesterday I might have been a bit tough on you and the boys, and I know There are times I'm a little overprotective.
الآن، أعرف أني البارحة كنت قاسيًا عليكِ وعلى الأولاد، وأعرف أن هناك أوقات أكون فيها مبالغ في الأهتمام قليلاً.

There are times I wish I could go back to being that little girl.
هناك أوقات أتمنى أن أعود تلك الفتاة الصغيرة.

I'm thinking I'm glad she's blindfolded,'cause... There are times...
أفكر بأنني سعيد بأنها معصوبة العينين لأنّ... هناك أوقات...

And I know that There are times when I feel lost in it.
وأعرف بأن هناك أوقات عندما أسعر بأنني مفقود فيها

But when the weight of a mission threatens to tear your team apart, There are times when you're forced to mislead even the people you're closest to...
تهدد بتفرقة فريقك تكون هناك أوقات تضطرك لتضليل أقرب الناس إليك

There are times when one should not know where one's husband is.
هناك أوقات عندما ينبغي لأحد أن لا أعرف من أين زوج واحد هو.

There are times one's diminutive size bears strange fruit.
كان هناك أوقات صارت حجم النافذة بحجم حبة الفاكهة

I often say There are times when my mother looks older because of football.
عادتاً أقول أن هناك أوقات تبدو ..فيها عجوز .بسبب كرة القدم

I'd like 145-foot, triple-masted schooner with a teak interior... but, Lois, Times are tough.
كنت ارغب في مركب شراعي 145 قدم و ثلاثي السارية مع خشب الساج من الداخل... ولكن، لويس، هناك أوقات صعبة.

I have to admit, there were times when we questioned your integrity.
يجب أن أعترف ، كانت هناك أوقات كنا نشك فيها فيك.

Sports sometimes should adopt, adapt... adapt and grow, but aren't there times that a sport shouIdn't adopt, adapt... and not grow.
الألعاب الرياضية أحيانا يجب أن تتبنى، تكيف تتكيف وتنمو، لكن ليست هناك أوقات كي لا تتبنى، تتكيف ولا تنمو.

There's times when I look at you or I hear your voice, and I feel like you are a part of me, just like my other kids.
هناك أوقات عندما أَنْظرُ إليك أَو أنا أَسْمعُ صوتَكَ، وأنا أَشْعرُ مثلك جزء منّي، مثل أطفالي الآخرون.