"هناك إذا" - Traduction Arabe en Anglais

• there if

We can-- we can drive over there, if you'd like.
نستطيع.. نستطيع أن نقود هناك إذا أردت ذلك, حول

Caroline will be there if you want to watch.
كارولين سيكون هناك إذا كنت ترغب في مشاهدة.

And it's still there if you're willing to listen.
وهو لا يزال هناك إذا كنت مستعداً للاصغاء

Hoping to buy a second place down there if I could sell.
كنت أتمني أن أشتري فرع آخر للمكان هناك إذا إستطعت البيع

I'm sorry, but according to the weather bureau the wind will be coming from there, if the good Lord doesn't change his mind.
أنا آسفة, لكن وفقا لما ذكره مكتب الارصاد الجوي الرياح ستكون قادمة من هناك إذا كان رب العزة لن يغير رأيه

If you don't, I'll drag myself there if I have to.
إن لم تفعل فسأزحف بنفسي إلى هناك إذا اضطررت لذلك

They will have spies there. If you go, you look like a sympathizer.
‫سيكون لديهم جواسيس هناك ‫إذا ذهبت ستبدين متعاطفة معه

There's plenty of genetic evidence there if you need proof that he was home last night.
توجد الكثير من الأدلة الوراثية هناك إذا كنت بحاجة إلى دليل على وجوده في المنزل الليلة الماضية.

Anyway, you'll be right outside the station waiting to get me out of there if anything goes wrong.
على أي حال، سوف تكون حق خارج المحطة الانتظار لإخراجي من هناك إذا كان أي شيء يذهب على نحو خاطئ.

You have to put your ass out there if you want to get something put in it.
لديك لوضع مؤخرتك هناك إذا كنت ترغب في الحصول على وضع شيء في ذلك

Well, sure the Lord wouldn't have placed his meter there if he didn't want me to park.
حسناً, بالتأكيد لم يضع الرب العداد هناك إذا لم يريدني أن أركن سيارتي

I would like you to be there, if you could.
, أود منكَ أن تكون هناك إذا كنت تستطيع

I won't go there if you cut the shit.
لن أذهب الى هناك إذا توقفت عن السخافه

We gotta make it to there if we want any hope of survival, because when that sun drops, who knows how cold it's gonna get?
يجب أن نصل إلى هناك إذا رغبنا بأي أمل للنجاة لأنه حالما تغيب الشمس مَنْ يعلم مقدار البرودة التي سنحصل عليها ؟

They're not gonna send us through there if it's dangerous.
أنهم لن يقومون بإرسالنا إلى هناك إذا كان مقبعًا بالخطر.

I suggest you stand over there if we're bothering you so much.
أقترح بأن تقف هناك إذا كنا نزعجك إلى هذه الدرجة

Oh, now, you know I'd be there if something important hadn't come up, right?
أوه , الآن , تعلم بأنني سأكون هناك إذا لم يحدث أيَّا أمر طارئ , أليس كذلك ؟

I wouldn't go in there if I were you.
أنا لن أذهب إلى هناك إذا كنت أنت.

I mean, it's a fourth tier hell, but I'll take you over there if you want.
أعني، هو الجحيم المستوى الرابع، ولكنني لن يأخذك على هناك إذا كنت تريد.

But I am there if she needs my opinion, of course... to support her.
لكن سأكون هناك إذا أرادت رأيي، بالطّبع لأوفّر الدعم لها