"هناك بنفسي" - Traduction Arabe en Anglais

• there myself
• there by myself
• there in person

All right, then I'll take you back and I'll go there myself.
حسنا، بعد ذلك سوف يأخذك وأنا لن أذهب إلى هناك بنفسي.

You don't have to come. I'll go down there myself.
لا حاجة لأن تحضر سوف أذهب إلى هناك بنفسي.

No, I won't be there myself, but I promise you he'll do a great job, and you'll be nice and cool for the rest of the summer.
لا أنا لن أكون هناك بنفسي لكني أعدك أنه سيقوم بعمل رائع و أنتِ ستكوني مرتاحة طول الصيف كيف يبدو هذا؟

If not, i will go over there myself with the police, Because as far as i'm concerned, She stole it.
إن لم تفعل، سأذهب إلى هناك بنفسي مع الشرطة لأنني بقدر ما أنا معنية، لقد سرقته

So I'm going to go down there by myself, and talk to them in person.
لذلك أنا ساذهب هناك بنفسي وأتكلم معهم شخصيا

You give us Pablo Escobar, and I'll take you there myself.
أعطنا بابلو إسكوبار وسأنقلك إلى هناك بنفسي

I know where Canada is. I've been there myself.
أعرف أين هي كندا، ذهبت إلى هناك بنفسي.

I mean, if I could get up, I'd be out there myself.
أعني,إذا أمكنني النهوض, سأكون هناك بنفسي حسنا.

I mean, I haven't been there myself, but that's what I hear is it's fucking paradise down there.
أعني, لم أكن هناك بنفسي ولكن هذا ما أسمعه هو انها الجنة هناك.

Prepare 10 of the best men. I'll go there myself.
قم بإعداد 10 من افضل الرجال سأذهب الى هناك بنفسي

What if I recommend that you be allowed to go to the lake and then I drive you there myself?
ماذا إن قمت بالتوصية للسماح لك بالذهاب إلى البحيرة ثم أقوم أنا بإيصالك إلى هناك بنفسي

I could have traveled there myself for all the time it took.
يمكنني السفر الى هناك بنفسي بدل وقت الانتظار كله

In fact, I'll do ya one better. I'll take you there myself.
في الحقيقة سأكون الأفضل وسآخذك إلى هناك بنفسي

You mean, why didn't I sneak in there myself, line my pockets, get out of town?
تعني بأنّه لماذا لم أتسلل إلى هناك بنفسي لملأ جيويبي ومغادرة المدينة ؟

Soon as you're out of here, I'm gonna take you there myself.
عندما تخرجي من هنا سأصطحبك الى هناك بنفسي

I just wanna go there myself, it's not that far.
أريد الذهاب إلى هناك بنفسي إن المنطقة لا تبعد كثيراً

I will make it happen.I'm going down there myself.
سوف أقوم بذلك ، سأذهب إلى هناك بنفسي

You swing by here, pick me up, I will take you there myself.
إقترب قليلا ، و خذنى معك سآخذك إلى هناك بنفسي

One of those rubber bands. I'm headed over there myself.
ـ واحدٌ من تلك المطاطات ، أنا متجهة إلى هناك بنفسي

I'm not going down there by myself.
أنا لن أسفل هناك بنفسي.

I saw you there in person. So don't make excuses or lie.
رأيتك هناك بنفسي لذلك لا تقدمين أعذار أو أكاذيب