"هناك حالاً" - Traduction Arabe en Anglais

• right there
• there right now
• there now
• there immediately
• there right away
• right down

All right, all right, I'll be right there.
حَسَناً، حَسَناً، أنا سَأكُونُ هناك حالاً

Yep, I'll be right there. Let me walk you out.
نعم سأكون هناك حالاً دعيني أصطحبك للخارج

You know what, tell them not to move him till I get there. I'll be right there, okay?
أتعلم ماذا, أخبرهم ألا يقوموا بنقله حتى أصل هناك, سأكون هناك حالاً, مفهوم؟

Okay,that's great. Now you-you gotta get out of there right now.
حسناً، ذلك عظيم الاَن، يتحتم عليك الخروج من هناك حالاً

You need to go over there right now and put an end to this.
عليك أن تذهبين إلى هناك حالاً و تضعين حداً لكل هذا.

She's expecting you, so clear your schedule and head over there now.
إنها تترقب قدومك، لذا أخلي جدولك واذهب إلى هناك حالاً.

- Mala, I can't shake'em! - Hold on. I'll be right there.
مالا لا يمكنني أصابته تمسك سأكون هناك حالاً

I'll be right there.Just hold on.Just hold on.
سأكون هناك حالاً انتظري فحسب ، انتظري فحسب

Okay, don't worry. I'll take care of it. No, I'll be right there.
حسناً , لا تقلق سأهتم بهذا الأمر سأكون هناك حالاً

- Go in the study. I'll be right there.
-إذهب إلى حجرة المكتب ، سأكون هناك حالاً

All right, sit tight. We'll be right there.
.حسناً، اصمدي سنكون هناك حالاً

742 Evergreen Terrace. I'll be right there.
. 742 الشرفة الخضراء . سأكون هناك حالاً

OK, I'll be right there. Yeah.
حسناً ، سأكون هناك حالاً ، أجل.

- We've got an apartment fire on town square. - Yeah,I'll be right there.
لدينا حريق وسط البلدة - نعم ، سأكون هناك حالاً -

Let's get an FBI forensic team there right now.
لندع الفريق الجنائي للأف بي آي يذهب إلى هناك حالاً.

Yeah, I mean, we should just... we should get up and go there right now.
نعم ، دعونا فقط أن فلننهض و نذهب إلى هناك حالاً

We should go back there right now, torture the fuck out of him till he tells the truth.
علينا ان نعود هناك حالاً ونعذبه إلى أن يقول الحقيقة.

Agent Bloom, Mrs. Agent Bloom, you guys have to get out of there now!
عميل بلووم, السيدة العميلة بلووم انتم يا رفاق عليكم الخروج من هناك حالاً

I'm going there now. The lights were out for 45 seconds.
سأذهب إلى هناك حالاً التيار منقطع منذ 45 ثانية

'I'm sending in a distraction, get out of there now.'
سأبعث بإلهاء, أخرج من هناك حالاً

We need to get a CSRU team there immediately.
يجب أن نرسل فريق وحدة تفتيش مسرح الجريمة إلى هناك حالاً

A nice tail wind's gonna get us there right away, folks.
رياح خلفيّة رائعة ستُوصلنا هناك حالاً يا قوم.

- Just give him $10,000. That's it. I'll be right down.
اعطه 10 آلاف فقط ,سأكون هناك حالاً