"هناك حقاً" - Traduction Arabe en Anglais

• There's really
• really there
• There really is
• There are really
• there really are
• there are actually
• there is truly

There's really no rhyme or reason to that thing, is there?
ليس هناك حقاً قافية أو منطق لهذا الشيء, أليس كذلك؟

There's really only one choice, or should I say two identical choices?
هناك حقاً خياراً واحداً فقط أو ينبغي أن أقول خياران متطابقان؟

Pretending to know everything closes the door to finding out what's really there.
التظاهر بمعرفةِ كل شيء يُقفلُ الباب في جه إكتشاف ماهو موجودٌ هناك حقاً.

My job is to find out what is really there and what is really not there.
إنّ وظيفتي هي معرفة ماذا يوجد هناك حقاً وما الذي لا يوجد هناك حقاً.

If There really is an acupressure point for laughter,
إذا كان هناك حقاً نقطة ضَحك تُعالج بالابر

There really is no love quite like a father's love for his son, no?
ليس هناك حقاً حباً مثل حب الأب لابنه، أليس كذلك؟

Wow, I thought, There are really houses like that in the world.
فكرت ، هناك حقاً مثل هذه المنازل في العالم

You put him and Oh Jung Ho together, There's really going to be problems.
لقد وضعته و أوه جونق هو معاً ، سيكون هناك حقاً مشاكل كثيرة

There's really nothing in college that prepares you to work in the real world.
ليس هناك حقاً في الكلّية شيء يجهزك للعمل في العالم الحقيقي

And There's really nothing I can say to convince you not to be.
وليس هناك حقاً أي شيء يمكنني قوله لأقنعك أن لا تكوني.

Well, if There's really a ghost in Evan's room,
ان كان هناك حقاً شبح في غرفة ايفان

But There's really something I need for you to know.
لكن هناك حقاً شيء أَحتاج إليك لكى أعْرِفه

There's really a banana grove in Villengard? And you did that?
هناك حقاً بساتين موز في فيلينجارد وأنت من فعلت بهذا ؟

That everyone saw but wasn't really there at all because she made it all up.
التي رأها الجميع لكنها لم تكن هناك حقاً لأنها أخترعت ذالك

Jesus wasn't really there, you guys, but you get it.
ممم هذه الحياة . يسوع لم يكن هناك حقاً يا رفاق .

If Derek's really there, I doubt it's willingly.
-لو أن "ديريك" هناك حقاً ، أشك أنها برغبته

Now, try to see what's really there.
والأن حاول أن ترى ما يوجد هناك حقاً

There really is something special about scientific evidence.
هناك حقاً شيء خاص في الأدلة العلمية. العلم يعمل.

Now, am I understanding correctly that There really is a Colonel Jack O'Neill in the air force?
الأن أنا أفهم صح , هل هناك حقاً العقيد * أونيل * فى الجويه الأمريكيه ؟

Listen, man ... if There really is anything to that hocus-pocus tattoo ...
إستمعْ يا ، رجل... إذا هناك حقاً أيّ شئُ غير وشمِ المهرج

There are really more people in China with genius IQ's than entire...
هل هناك حقاً أشخاص بمعدل ذكاء مرتفع ...في الصين أكثر من جميع

If there really are ghosts why do they always have clothes on?
إذا هناك حقاً أشباحَ لماذا عِنْدَهُمْ الملابسُ دائماً على؟

I thought you would understand that there are actually some people who don't want to feel rich or be superior to everybody else.
ظننتُكِ ستفهمين أنه .. هناك حقاً أشخاص لا يريدون أن يشعروا أنهم أفضل من غيرهم

If there is truly no consensus, then let us see where the problem lies.
فإن لم يكن هناك حقاً توافق في اﻵراء، فلنحدّد أين هي المشكلة.