"هناك دوماً" - Traduction Arabe en Anglais

• There's always
• always there
• there are always
• there will always be

In any battle scenario, There's always one variable you cannot predict.
في أحداث الحروب، هناك دوماً احتمال لا يمكنك التنبؤ به

And of course, There's always your fortune that I'm after.
بالطبع , هناك دوماً ثروة تتمتع بها حتى برحيلي

In a fight, There's always something to do, something to focus on.
في المعركة هناك دوماً ما تفعله شيئاًتُركزعليه

Well, There's always friction in a creative business, but not so much you'd kill somebody.
حسناً، هناك دوماً بعض الإحتكاكات في أي عمل إبداعي، ولكنها لا تصل إلى درجة تدفع للقتل.

My father is always there, the very dog.
إنّ والدي يتواحدُ هناك دوماً لأنه صاحب معاش

'Cause There's always eyes watching ex-cons, and I'm gonna be watching you, asshole.
لانه هناك دوماً, أعين تراقب الوضع وسوف أكون الشخص الذي يتابعك أيها الحقير

Well, you know what, There's always going to be one hater out there.
حسناً , تعلمون ذلك سيكون هناك دوماً كارهاً ما بالخارك

But fortunately, There's always somebody that needs a private detective to check in on a spouse or an employee,
لحسن الحظ هناك دوماً شخص يكون بحاجة إلى محقق خاص للتحقيق في حالات الزواج أو الموظفين، لذا،عندمالا أفعلذلك ..

I know There's always a turf war between agencies. Just remember, we're gonna win this one.
أعلم أنّ هناك دوماً حرب نفوذ بين الوكالات، لكن تذكري أنّنا سنفوز بهذه الحرب.

But somewhere down the river, There's always a chance he may be there.
لكن في مكان ما عند النهر هناك دوماً فرصة لذا ربما هو هناك

- There's always that teaching job. - Yeah, I didn't work this hard to be stuck in some crappy, dead-end teaching job.
ـ حسناً ، هناك دوماً وظيفة التدريس ـ أنا لم أعمل بهذا الجد كي أنتهي بوظيفة سيئة كالتدريس

There's always gonna be a fish in a man's penis, Chief.
سيكون هناك دوماً سمكة في قضيب الرجل يا زعيم

I mean, There's always hope. There sure is.
دائماً أعقد آمالاً كبيرة أعني، هناك دوماً أمل

It's like the Sith lords, man. There's always only two ofthem.
إنّه مثل لوردات السيث ، يا رجل هناك دوماً اثنين منهم

As great as you are, There's always a mask.
على الرغم من روعتك يبدوا انه هناك دوماً حاجز بيننا

Yeah. There's always one alpha in every conspiracy and that was you.
هناك دوماً ذكرٌ واحدٌ في كلّ مؤامرة وذلك كان أنت.

Plenty of people. There's always people around.
الكثير من الناس هناك دوماً أناس بكلّ الأنحاء

But in the reality-based community, There's always a weakness.
ولكن بمجمتعنا القائم على الواقع، هناك دوماً نقطة ضعف.

In mind and spirit, girl, I'm always there for you
بعقلي وفكري يا فتاة ساكون هناك دوماً لأجلك

Look, you were always there to pick up the pieces for me.
إنظرى، لقد كنتى هناك دوماً لإعتناء بى

Even if she holds it at an elite hotel, there are always ways for people to secretly sneak in.
حتّى لو أقامته في فندق، هناك دوماً أشخاص يتسللون

The thing you gotta remember is there will always be other cupcakes.
ما يجب أن تتذكره أنه سيكون هناك دوماً كعك آخر