"هناك في تلك" - Traduction Arabe en Anglais

• there in that
• out there in those
• existed in those
• out there that
• there in the
• there at that
• there on those

How about some life experience, right there in that room.
ما رأيك ببعض التجربة العملية هناك في تلك الغرفة

Might as well try and drive up there in that barn.
قد تحاول كذلك, ودفع ما يصل هناك في تلك الحظيرة.

Up there in that ridge, there are two tripods.
هناك في تلك التلال، هناك نوعان من حوامل.

I don't know, whatever's out there in those woods.
مهما كان هناك في تلك الغابة تعال

Therefore, despite the fact that such arms were held by legitimate government authorities and that sufficient legislation might have existed in those States, the breakdown of the State structure and the resulting problem of lack of State authority produced an uncontrolled spread of small arms and light weapons.
ولذا، فبالرغم من أن تلك الأسلحة كانت بحوزة سلطات حكومية شرعية، وبالرغــــم من أنه ربما كانت هناك في تلك الدول تشريعات كافية، فإن انهيار هيكل الدولة وما نجم عنه من مشكلة انعدام سلطة الدولة أدى إلى انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة دون ضابط.

There was something else out there that night.
كان هناك شيء آخر هناك في تلك الليلة

It kills me to see him... sitting there in that little room while his life passes him by.
إنه يقتلني رؤيته يجلس هناك في تلك الغرفة الصغيرة بينما حياته تتجاوزه.

Nardo finally got Tracy, he's gonna put a little baby pig up there in that city.
ناردو أخيرا حصلت تريسي، هو وضع ستعمل طفل خنزير قليلا حتى هناك في تلك المدينة.

When you left me down there in that hole,
عندما تركت لي أسفل هناك في تلك الحفرة،

I mean, living up there in that beautiful big house, that must be nice.
أَعْني، معيشة فوق هناك في تلك الجميلةِ البيت الكبير، ذلك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ لطيفَ.

They say they keep all their treasure there in that wood.
يقال أنهم يحتفظون بجميع كنوزهم هناك في تلك الغابة.

Plus, all the harmful pathogens in human feces, just smushed in there in that hot incubator of a diaper.
اضافة الى ذلك ، كل مسببات الامراض في البراز البشري فقط تتخزن هناك في تلك الحاضنة الحارة من الحافظة

there in that frozen wilderness a dream came true, and a lone voice shrieked into the solemn sky,
هناك في تلك البريّة المجمّدة يتحقّق الحلم وصوت وحيد يصرخ نحو السماء الجامدّة

Anyway, David, put her over there in that far corner.
على أي حال، ديفيد، ووضع لها هناك في تلك الزاوية البعيدة.

I sat there in that hospital room with you,
جلست هناك في تلك الغرفة المستشفى معك،

Because something was out there in those woods!
لأن الشيءَ كَانَ هناك في تلك الغابةِ!

- Right out there in those bushes.
- صحيح هناك في تلك الغابات

There were five of us out there that night:
كنا خمسة معا هناك في تلك الليلة

I said I'd go there in the morning but he said, no, he wanted me there tonight.
و لكنه قال لا , أرادني هناك في تلك الليلة

You're the most prettiest woman... - ...down there at that network.
أنت أكثر إمرأةِ جميلة هناك في تلك الشبكةِ.

Hey, if you wanna embarrass yourselves up there on those pushed-together cafeteria tables, go for it, but I am not gonna risk my reputation with a group of people who don't respect the craft and draw dogs on my script pages!
مهلا، إذا كنت تريد احراج أنفسكم تصل هناك في تلك دفعت معا الجداول كافتيريا، لأنها تذهب، ولكن أنا لا خطر ستعمل سمعتي