"هناك قد يكون" - Traduction Arabe en Anglais

• There may be
• there might be

There may be a connection between that man Blofeld and the lawyer with offices in Bern, Switzerland.
هناك قد يكون صلة بين ذلك الرجل بلوفيلد والمحامي الذي لدية مكاتب في بيرن سويسرا

I think that we ought to get every available lab tech we've got on this because There may be an injured person out there waiting to be found.
أعتقد بأنّنا يجب أن نصبح كلّ تقنية المختبر المتوفرة نحن عندنا على هذا لأن هناك قد يكون مصاب شخص هناك ينتظر لكي يوجد.

There may be less than a dozen wild Siberian tigers left in China.
هناك قد يكون أقل من 12 من النمور السايبيرية البرّية تركت في الصين.

Hey, I think there might be something wrong with your friend.
مهلا، أعتقد أن هناك قد يكون شيء خاطئ مع صديقك.

I thought maybe there might be a chance for us.
فكرت ربما هناك قد يكون فرصة بالنسبة لنا.

Robert, I think your presence there might be a victory to him.
روبرت , أعتقد حضورك هناك قد يكون نصرا بالنسبة له

And don't forget that There may be people out there... real people...
لآ تنسى بأنه هناك قد يكون أناس بالخارج..

So you'll risk the consequences even though There may be nothing here?
لذا أنت ستخاطر النتائج بالرغم من أنّ هناك قد يكون لا شيء هنا؟

There may be an easier way.
أنت يمكن أن تفهم لماذا. هناك قد يكون طريقا أسهلا.

I understand the climate down There may be better for my cough.
سمعت أن الطقس هناك قد يكون أفضل لسعالى

Agent Doggett, if this is true... about this ship and about this lab... There may be answers there that I can't risk not knowing.
الوكيل دوجيت، إذا هذا حقيقي... حول هذه السفينة وحول هذا المختبر... هناك قد يكون أجوبة هناك بأنّني لا أستطيع مخاطرة لا يعرف.

I think There may be answers there.
أعتقد هناك قد يكون أجوبة هناك.

- For every one of those things that are in his lung tissue, There may be a dozen eggs that have yet to be hatched.
- لكن؟ - لكلّ واحد من تلك الأشياء ذلك في نسيج رئته، هناك قد يكون دزينة بيضات الذي لحدّ الآن لم يفقّس.

There may be aspects to this that... speak to your strengths as an investigator.
هناك قد يكون سمات إلى هذا ذلك... تكلّم مع قوك كمحقّق.

Figured there might be something in it for you if you get me to California.
إعتقد هناك قد يكون شيء فيها لك إذا كان تنقلنى إلى كاليفورنيا

When they come, there might be quite a few of them.
عندما يجيئون، هناك قد يكون عدد كبير نسبيا منهم.

Ml5 called and reported that Libyan agents heard a rumor that there might be an assassination attempt against Clouseau.
مليلتر 5 مسمى ومخبر عنه ذلك الوكلاء الليبيين سمعوا إشاعة الذي هناك قد يكون محاولة إغتيال ضد كلوزو.

This little fellow right here, he's not a very big iceberg compared to these other ones, but that guy there might be the size of the island of Sicily in the Mediterranean.
هذا الزميل هنا، قال: إنها ليست كبيرة جداً مقارنة مع الجبال الجليدية الأخرى، لكن هذا الفتى هناك قد يكون بحجم جزيرة صقلية في البحر الأبيض المتوسط.

I think there might be something to your theory.
أعتقد هناك قد يكون شيءا إلى نظريتك.

It's a long shot, Mulder, but it could be some form of contagious agent, like an insect-borne bacterium, which would mean there might be other victims in this building.
هي لمدة طويلة طلقة، مولدر، لكنّه يمكن أن يكون نوع من الوكيل المعدي، مثل بكتيريا محمولة حشرة، الذي يعني هناك قد يكون الضحايا الآخرون في هذه البناية.

there might be more of them.
هناك قد يكون أكثرهم.