"هناك ما زال" - Traduction Arabe en Anglais

• there's still

You know, Mulder, there's still one thing that you haven't explained.
تعرف، مولدر، هناك ما زال شيء واحد بأنك ما وضّحت.

These may not be in fashion, but there's still some wear in them.
هذه قد لا تكون في الأزياء, لكن هناك ما زال بعض الثياب فيها.

Because there's still one man... she can't pinpoint... and she wants you to lead her to him.
لأن هناك ما زال رجلا واحد... هي لا تستطيع التحديد بدقة... وهي تريدك لقيادتها إليه.

there's still a fourth victim, and I think I know who it is.
هناك ما زال رابعا ضحيّة، وأعتقد أعرف من هو.

But there's still a few of us in the other room if you want to join us.
لكن هناك ما زال بضعة منّا في الغرفة الأخرى إذا تريد الإلتحاق بنا.

I hate to be out of it now there's still so much to do.
أكره لكي أكون منه. هناك ما زال كثيرا ليعمل.

Even if it were perfect, even if he made not one mistake, there's still his motive.
حتى إذاه كانت مثالي، حتى إذا جعل ليس خطأ واحد، هناك ما زال دافعه.

That means there's still decency in you.
وهذا يعني هناك ما زال اللياقة فيكم.

there's still some suitcases left in the office.
هناك ما زال بعض الحقائب تركت في المكتب

Major, Intel says that the rebels are still holding tight on the beach, but there's still no word on our target.
الرائد، تقول إنتيل التي الثوّار ما زال يحمل شدّة... ... علىالشاطئ،لكن هناك ما زال لا كلمة على هدفنا.

Well, there's still a place for guys like me.
حسناً، هناك ما زال مكان لرجال مثلي.

there's still no matches, and we're doing a dental record search, but that'll probably be a dead end too.
هناك ما زال لا مباريات، ونحن نعمل بحث أسنان القياسي، لكن ذلك من المحتمل سيكون a نهاية مسدودة أيضا.

there's still something wrong with her, isn't there?
هناك ما زال شيءا خاطئ معها، أليس هناك؟

- there's still some snap in these old vines.
- هناك ما زال بعض الطقّة في هذه الكرمات القديمة.

there's still one more card left.
هناك ما زال بطاقة أكثر واحدة تركت.

So I think there's still a chance.
لذلك أعتقد أن هناك ما زال فرصة

Well, there's still hope.
حسنا، هناك ما زال يتمنّى.

there's still one visitor here.
هناك ما زال زائراً واحد هنا.

There's... there's still one thing that's bothering me.
هناك... ما زال هناك شيء واحد يزعجني

there's still hope for Doosan!
هناك ما زال يتمنّى لDoosan!