"هناك من هو" - Traduction Arabe en Anglais

• one is
• someone is
• Someone's
• out there who's
• there is

And no one is more accomplished than the Decepticons...
وليس هناك من هو أكثر بارع من الديسيبتيكونز

It was pointed out that no one is more vulnerable than a child when it comes to the effects of racism, discrimination and intolerance.
وأُشير إلى أن ليس هناك من هو أضعف من الطفل عندما يتعلق الأمر بآثار العنصرية والتمييز والتعصب.

No one is immune to them, nor does any single State have a cure.
فليس هناك من هو محصن ضدها، ولا يوجد علاج لها عند أية دولة بمفردها.

Yes, if that someone is one of the most influential cardinals, besides being your uncle.
نعم، إذا أن هناك من هو واحد من الكرادلة نفوذا، إضافة إلى كونه عمك.

An unannounced visit by the CIA usually means Someone's in trouble.
زيارة غير رسمية من الـ "سي آي أي" عادة تعني أن هناك من هو في مشكلة.

But Veld takes the fall for this and no one is the wiser.
لكن السهب يأخذ سقوط لهذا وليس هناك من هو أكثر حكمة.

Believe me, no one is more frustrated than I.
صدقوني، ليس هناك من هو أكثر بالاحباط من الأول

Chief, no one is more upset about this than I am.
أيها الشريف، ليس هناك من هو أكثر ضيقا حول هذا مما أنا عليه.

Trust me, no one is more worried than I am that I am not a real soldier.
ثق بي، وليس هناك من هو أكثر قلقا من أنا أنني لست جنديا الحقيقي.

I have so much to say but no one is ready to listen to me.
لدي الكثير لأقول ولكن ليس هناك من هو على استعداد للاستماع لي.

No one is alone, not if he fights together with others.
ليس هناك من هو وحده ، وليس إذا كنت تحارب جنبا ً إلى جنب مع الآخرين

No one is strong enough to walk the Earth like that forever, isolated, alone.
ليس هناك من هو قوي بما فيه الكفاية للمشى على الأرض مثل ذلك الى الأبد, منعزل, وحيد لم تكن ابدا وحيدة

No one is more ready to be a dad than you.
ليس هناك من هو أكثر استعداداً أن يكون أبي منك أنت.

Well, now I can never leave because no one is competent enough to replace me.
حسنا، الآن أنا لا يمكن أبدا أن ترك لأن ليس هناك من هو مختص بما فيه الكفاية ليحل محل لي.

No one is ready to believe that Lalit Sood is investing in our company.
ليس هناك من هو على استعداد لتصديق أن اليت سود تستثمر في شركتنا.

I just can't figure out why someone is willing to die
أنا فقط لا يمكن معرفة لماذا هناك من هو على استعداد للموت

someone is mad at dad and doing some crazy stuff.
هناك من هو غاضب من والدك و يقوم ببعض الأشياء الجنونيّة

Not you, but, uh, let's just say that someone is spending a little too much time with his ex-wife, and someone else is pretty upset about it.
ليس أنت لكن فلنقل أن هناك أحدٌ ما يقضي الكثير من الوقت مع زوجته السابقة وبالتالي فإنه هناك من هو مستاءٌ من الأمر

Yeah, but Someone's ready to party for the both of us.
-نعم، لكن هناك من هو مستعد للإحتفال من أجلنا

And I'd imagine there's a little girl out there who's missing this.
وأتصور أن هناك طفلة صغيرة هناك من هو مفقود هذا.

Every day they ask whether there is anybody who stops to hear their voices, anybody who listens and who is ready to respond to their heartfelt plea for the restoration of their dignity.
وتتساءل في كل يوم عما إذا كان هناك من هو مستعد للإصغاء والاستجابة لاستغاثاتها النابعة من القلب من أجل استعادة كرامتها.