"هناي" - Traduction Arabe en Anglais

• Hannay

As Sir David Hannay himself said:
وإن التقرير، كما قال السير ديفيد هناي نفسه:

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Sir David Hannay
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية السير ديفيد هناي

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Sir David Hannay
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية السير ديفيد هناي

I also share Ambassador Hannay's view that the consideration of the report provides an opportunity, not only for a meaningful dialogue on the nature of the report, but also on the substantive issues considered by the Council.
وأشاطر السفير هناي الرأي بأن النظر في التقرير يوفر فرصة، ليس فقط ﻹجراء حوار مفيد حــــول طبيعة التقريـــر، ولكن أيضا حول المسائل المضمونية التي نظر المجلس فيها.

(Signed) Antonio PEDAUYE (Signed) Jean-Bernard MERIMEE (Signed) Sir David Hannay
)توقيع( انطونيو بيدايو )توقيع( جان - برنار مريميه )توقيع( السيد ديفيد هناي

(Signed) Sergei V. LAVROV (Signed) David Hannay
)توقيع( سيرغي ف. لافروف )توقيع( دافيد هناي

Juan A. YAÑEZ-BARNUEVO Jean-Bernard MERIMEE Sir David Hannay,KCMG
يانيز بارنويفو )توقيع( جان برنار ميريميه )توقيع( سير دافيد هناي

Richard Hannay.
بأنه جراح من (أدنبره) تحت اسم (هناي) (ريتشارد هناي).

(Signed) H.E. Sir David Hannay (Signed) H.E. Ms. Madeleine ALBRIGHT
)توقيع( سعادة السير ديفيد هناي

Sir David Hannay (United Kingdom): The resolution which the Council has just adopted marks a significant moment in the history of the Trusteeship Council and, indeed, in the history of the United Nations.
السير ديفيد هناي )المملكة المتحدة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يسجل القرار الذي اعتمده المجلس للتو لحظة هامة في تاريخ مجلس الوصاية وفي تاريخ اﻷمم المتحدة.

(Signed) Sir David Hannay
)توقيع( السير ديفيد هناي

Hannay made his escape.
تمكن (هناي) من الهرب.

Sir David Hannay (United Kingdom), President of the Security Council: I am delighted to have this opportunity to address the General Assembly as President of the Security Council, albeit on the last day of my presidency, and to introduce the annual report of the Council covering the period from 16 June 1993 to 15 June 1994 (A/49/2).
السير ديفيد هناي )المملكة المتحدة(، رئيس مجلس اﻷمن، )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يسرني أن تتاح لي هذه الفرصة لمخاطبة الجمعية العامة، بوصفي رئيسا لمجلس اﻷمن، وإن تم ذلك في اليوم اﻷخير من رئاستي، ولعرض التقرير السنوي للمجلس الــذي يشمل الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣ إلـــــى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤ )A/49/2(.