"هنا إذاً" - Traduction Arabe en Anglais

• here then
• you here
• stay here

Look. If they haven't followed you here, then you have some time.
انظري، طالما أنهم لم يتبعونك الى هنا إذاً لديك بعض الوقت

If you're right, there's no way out of here, then.
إن كنتَ مصيباً فلا سبيل للخروج من هنا إذاً

If you were so born here, then where's your birth certificate?
لو أنك ولدتي هنا إذاً , أين شهادة ميلادك ؟

If it's not working here, then we'll just go somewhere else.
إذا كانت غير مجديه هنا إذاً سنذهب إلى مكان اخر

stay here, then, if it suits you.
ابقَ هنا إذاً, إن ناسبك الأمر.

I was thinking if we don't want to move the weight in here, then we open the courier system, sell the drugs that way.
انا كنت افكر إذا كنا لا نريد نقله إلي هنا إذاً , نفتح نظام الموزع نبيع المخدر بهذه الطريقة

Well, if the story's about the original family living here, then we go straight to the source.
إذا كانت القصّة تروي حياة العائلة الأصليّة هنا. إذاً فعلينا التوجّه مباشرةً إلى المصدر.

Shut up and try and get some sleep on here, then.
اخرس و حاول ان تحضى ببعض النوم هنا, إذاً

* If you feel it in here, * * then it's gotta be right!
♪ إذا شعرت بها هنا ♪ ♪ إذاً عليها ان تكون هنا ♪

And if you can't do it from here here, then get a suit on and go outside and-
وإذا لم تستطع فعل ذلك من هنا إذاً إلبس شيء وإذهب خارجاً و..

Well, then listen to this, if love is the key out of here, then all we need to do is play a love song.
...حسناً ,إذاً اسمع , إذا كان الحب هو الحل للخروج من هنا إذاً , كل ما نحتاج إليه هو تنشيد أغنية حب

No, thanks. Okay. Well, you can't be back here, then.
لا ، شكراً - حسناً ، لا يمكنك التواجد هنا إذاً -

They have to be around here, then.
عليهم أن يكونوا حوالي هنا إذاً

I thought if I overdosed... in other words, if I did the exact opposite of what we are trying to do here, then I could get well.
...أنا فكرت لو أنني تناولت جرعة زائدة وبعبارة أخرى إذا فعلت العكس تماما مما نحاول القيام به هنا إذاً فسأتمكن من الشفاء بشكل جيد

Let Farnum swear him the fuck in here then.
ليطلب منه (فارنوم) أن يؤدي القسم هنا إذاً

Right. Well, uh, we can manage in here then.
حسناً إذاً، يمكننا إتمام الأمر هنا إذاً

Do come in. Let's maybe sit over here, then.
تفضل ، دعنا نجلس هنا إذاً

Well, if you don't care, why are you here?
إذا كنتي غير مهتمةNلماذا أنتِ هنا إذاً ؟

Then why the hell are you here?
حسناً .. لماذا انتِ هنا إذاً ؟ ؟

- So we stay here then?
لذا سنبقى هنا إذاً ؟