"هنا اذا" - Traduction Arabe en Anglais

• here if
• there if
• here then
• here when
• here is if

I'm also here if you want to talk about stuff.
انا ايضا هنا اذا اردت التحدث عن بعض الامور

Throw that away, come here, come on. Put pressure on here. If the blood seeps through your fingers, then push harder.
كايت تعالي هنا تعالي هنا ، اتركي ما في يدك ، إضغطي هنا اذا بقي الدم ينزف اضغطي أكثر

We'd hardly be standing here if we didn't approve.
لايمكننا الوقوف هنا اذا لم نكن راضون بها

Do you understand what happens here if you don't, right ?
أنت تفهم ما سيحدث هنا اذا لم تفعل ذلك, صح؟

But I can't keep you here if you don't wanna stay, right?
لكن لا يمكننى ان ابقيك هنا اذا لم تريدى البقاء صح؟

Well, I'm not too far from here, if you want to come back to my place and clean up.
حسنا، انا لا ابعد عن هنا اذا اردتي القدوم الى منزلي وتنظفتي.

You wouldn't be here if that's all you wanted to tell me.
لن تكونِ هنا اذا كان هذا ما تريدِ اخباري به.

I can't encourage Neil Gross to come here if I'm only of counsel.
لا يمكنني ان اشجع نيل على القدوم هنا اذا كنت مجرد محاميه

He'd still be here if it wasn't for me.
عنيدا لا يزال هنا اذا لم يكن بالنسبة لي.

They didn't bring you in here if you didn't do something seven years ago, and if I'm gonna get you out of this,
انت لم تأتي هنا اذا لم تكن فعلت شيئا من سبع سنوات واذا كنت سأخرج من هذا

How can you expect her to claw her way back here if she's got nothing to hold onto?
كيف يمكنك أن تتوقع منها أن يشق طريقه ظهرها هنا اذا كانت حصلت على أي شيء على التمسك؟

But if you go after Margot, she'll go after you, and I promise you I will break myself out of here if I have to to keep that from happening.
لكن اذا سعيت خلف مارجوت ، سوف تسعى حولك واعدك سوف اخرج نفسي من هنا اذا كان علي ابقاء هذا من الحدوث

I also have some breakfast stuff in here if you're hungry.
ولدي ايضا بعض الفطور. هنا اذا كنتي جائعة.

I don't want to be here if it means being your slave.
انا لا اريد التواجد هنا اذا كان ذلك يعني ان اكون خادمك

Why are you even here if you don't give a shit about what I have to say?
لماذا انت هنا اذا ان كنت لا تكترث بما اقوله؟

I see a lot of hoverboarders in here, if that's even a word.
رأيت الكثير من السكوتر هنا اذا كانت هذا كلمة حتى

Um, you know, we have a show here if you want to come check us out.
اتعلمون لدينا عرض قريب من هنا اذا اردتي ان تحضري

I don't know. Go on back there if you want, but I ain't messin'with no cops.
لا اعلم,ارجع الى هنا اذا كنت تريد فأما انا لا اريد افساد الأمر مع الشرطة

If he knows we're here... then the Company does, too.
..اذا كان يعلم اننا هنا اذا فالشركة تعلم أيضا

I thought my mom would be here when this happened..
كنت اتخيل ان امي ستكون هنا اذا حدث هذا...

The only way we're ever gonna get to do anything real here... is if we just shoot the story and blow their socks off.
الطريقه الوحيده التى ننوى القيام بها لفعل أى شىء حقيقى هنا اذا كنا نصوب على القصه فهذه ضربه قبالة الجوارب الخاصه بهم