"هنا بأمان" - Traduction Arabe en Anglais

• here safely
• here safe

Just make sure you get everyone out of here safely.
فقط تأكد من الحصول على الجميع من هنا بأمان.

And I would feel better if you remained here safely with us until we know we never have to face him again.
وسوف أكون على نحو أفضل إذا ما بقيتي هنا بأمان معنا, حتى نتأكد بأننا لن نقابله ثانية.

We help these guys get what they want, then we can get everybody out of here safely without anyone getting hurt.
نساعد هؤلاء الشخصين في الحصول على ما يريدانه بعدها يمكننا إخراج هؤلاء الناس من هنا بأمان

You got here safe. I'll make you some tea.
المهم وصلتِ هنا بأمان سأعد لكِ بعض الشاى

And call me selfish, but no case - not Oliver Hughes or Ian Garrett - nothing is more important than having you here safe and well with me.
ادعوني بـالأنانية ولكن ولا قضية, لا قضية غاريت أو اوليفر هيوز لا شي أهم من أن تكون هنا بأمان وعافية معي

I'm the only one who can get you out of here safely.
أنا الوحيد الذي بمقدوره أن يخرجك من هنا بأمان

For bringing us here safely here to be with our brothers and loved ones again.
لإحضارك إيانا هنا بأمان لنكون مع إخواننا وأحباؤنا مره أخرى

Teacher needs to get here safely...
.. يجب أن يصل المعلم إلى هنا بأمان

All i care about now is getting the five of us out of here safely, so we leave in the morning.
كل ماأنا مهتم بشأنه هو خروجنا جميعنا من هنا بأمان . حسنا , سوف نغادر في الصباح .

I have strict orders to get you out of here safely.
لدي تعليمات صارمة لإخراجك من هنا بأمان

I just wanted to make sure you got here safely.
أردت أن أحرص أنكِ ستصلين إلى هنا بأمان

Piri Pasha, ensure that my tutor, Kasım Pasha, arrives here safely.
‫"بيري باشا"، احرص‬ ‫على أن يصل معلمي "قاسم باشا"‬ ‫إلى هنا بأمان‬

Don't worry. We'll get you and your family out of here safely.
لا تقلق سنخرجك وعائلتك من هنا بأمان

At least it got us here safely.
على الأقل قد نقلتنا إلى هنا بأمان.

Thank you for getting us here safely.
شكرا لإيصالنا هنا بأمان.

He made it here safely.
لقد وصل هنا بأمان

The cargo must be brought here safely.
يجب أن تصل الحمولة هنا بأمان

Before we left the old land, I made a vow, that if we arrived here safely, I would make Ixchel my queen.
قبل أن نترك الأرض القديمة أخذت على نفسي عهداً إذا وصلنا هنا بأمان سأجعل من (ايشيل) ملكتي

Soon as it blows away, we can walk out of here safe and free, but we have to be smart about it.
قريبا وهي تنقشع ، يمكننا الخروج من هنا بأمان وحرية لكننا يجب أن نكون أذكياء بشأنها

Our Princess is also here, safe and sound but I do apologize for our meeting place
أميرتنا أيضاً هنا بأمان لكن أنا أعتذر عن مكان اللقاء

Your stuff got here safe and sound, not that you had very much.
أغراضكم هنا بأمان أو سلامة مع أنها قليلة