"هنا بخصوص" - Traduction Arabe en Anglais

• here about
• here on
• here for
• here regarding
• here because

Actually,we're here about the person who brings the food.
في الحقيقة نحن هنا بخصوص من يوصل الطعام..

But if you're here about the shipment, it's under control.
ولكن اذا كنتي هنا بخصوص الشحنة فكل شئ بخير

I'm not here about last night, Rupa, I'm here... about what happened to you in the park.
أنا لست هنا بخصوص الليلة الماضية روبا، أنا هنا بخصوص ما حدث لكِ في الحديقة

I think you all should know that I'm here on business.
اعتقدُ بأنّكم جميعاً يَجِبُ أَنْ تَعْرفوا الذي هنا بخصوص عمل.

We're here about a company car, who's driving it.
نحن هنا بخصوص سيارة الشركة من يقوم بقيادتها

Obviously, you're here about Dr. Hampton.
ومن الواضح بأنكم هنا بخصوص الطبيبة هامبتون

And then there's also language in here about children, which involves a second agreement, and then, of course, whatever you get in the divorce, but that part's not commissionable.
وهناك حديث هنا بخصوص أطفال وهذا ينطوي على إتفاق ثاني وبعد ذلك , بالطبع أياً ما تحصلي عليه من الطلاق

So, I'm here about the cab driver, Sajadi.
اذا , انا هنا بخصوص سائق التاكسى , ساجادى

I'm here about the security cameras on your property.
أنا هنا بخصوص كاميرات المراقبة علي منزلك

Was he here about what happened in the church?
هل كان هنا بخصوص ما حصل في الكنيسة؟

Hello, I'm here about your arm and the metro.
مرحباً أنا هنا بخصوص ذراعك وقطار الأنفاق

Then what are we doing here, about to break into Homeland Security?
اذا ما الذي نفعله هنا بخصوص اقتحام الأمن الوطني

You're here about our air quality.
أنت الرجل من الحكومة , أنت هنا بخصوص نوعية هوائنا

It was only for a brief moment. She came here about an article that she was writing with accusations of financial fraud.
لقد كان لوقت صغير فقط ، لقد أتت هنا بخصوص مقالة تكتبها بإتهامات عن غش تمويلي

I'm here about the toxicology results from the Chinatown club.
إنّي هنا بخصوص تقرير السمية عن حادثة نادي المدينة الصينيّة.

Hey, you guys here about that thing at Tacoma Bridge?
انتم هنا بخصوص هذا الشي الحادث عند كوبري تاكوما ؟

You may not know it, cowboy, but we got a rule around here about blowing bubbles.
ربما لا تعرف ذلك يا راعى البقر ولكن لدينا قاعدة هنا بخصوص نفخ الفقاقيع

It sounds like you're the one who's here on business, Walt.
يبدو بأنك أنت الذي هنا بخصوص العمل ، يا والت

There was a stack of research here on that lawyer.
كانت توجد كومة بحث هنا بخصوص ذلك المحامي،

Okay, as you know, we're here for Bewitched.
حسنا, كما تعلمون, بي ويتشد نحن هنا بخصوص.

Hi, I'm here regarding a subpoena we sent for a complaint involving Patrick Walker.
انا هنا بخصوص الاستدعاء الذي أرسلناه بخصوص شكوي تتضمن باتريك و الكر

I'm here because the material was posted on your Web site.
أنا هنا بخصوص المحتوى الذي تم نشره على موقعك