"هنا بسرعة" - Traduction Arabe en Anglais

• here fast
• here quick
• here quickly
• here soon
• here as fast as
• here in a hurry
• here ASAP
• here in no time
• here before you
• here immediately
• here pronto

We find that come and get out of here. Fast!
لنبحث عن ماجئنا من اجله ونذهب من هنا بسرعة

When she shooting stops, we need to get out of here fast.
حين يتوقف إطلاق النار، علينا الخروج من هنا بسرعة.

So he get's out in 3 days... gotta get outta here quick.
سوف يخرج في ثلاثة ايام اذا علي الخروج من هنا بسرعة

Come on, you all get out of here Let's get out of here quick.
هيا، وتحصل على جميع من هنا دعنا نخرج من هنا بسرعة.

We may need to get out of here quickly.
نحن قد تحتاج إلى الخروج من هنا بسرعة.

She's lucky she arrived here quickly, after our emergency treatment, she's out of danger.
انها محظوظة بأنها وصلت إلى هنا بسرعة بعد معالجتنا السريعة زال عنها الخطر

Listen, I need girls and I need'em here fast.
إستمع ، أحتاج إلى فتيات أحتاجهم هنا بسرعة

Bet that satellite can't get here fast enough for you, huh, pal?
أراهن أنّ القمر الصناعي لا يصل إلى هنا بسرعة كافية بالنسبة لك، صحيح يا صاح؟

We're at the house. Just get mother and get here fast.
نحن في المنزل فقط أجلبي أمّي وتعالا هنا بسرعة

If something goes wrong, we're gonna need to get out of here fast, right?
إذا حدث شيئاً ما خاطئ , سنحتاج للرحيل من هنا بسرعة حسناً ؟

We gotta get out of here fast.
يجب علينا الخروج من هنا بسرعة جهّز لوح العودة

Let's get out of here quick, before he comes back and makes masks out of our faces.
لنخرج من هنا بسرعة قبل أن يعود و يصنع أقنعه من أوجهنا

You best hope that the good Lord get his ass here quick, huh.
أفضل شيء تتمناه أن يأتي الرب هنا بسرعة لأخذ روحك

Then I must get out of here quick. Ow! So shameless.
لكن يجبُ أنْ أخرج من هنا بسرعة. .بلا حياء فعلاً .أرسلي النُسخة الأصلية لمنزلي

Okay, get some saline in here quick.
حسنا اجلبوا بعض المحلول الملحي الى هنا بسرعة ، مشبك

All right, look, just get here quickly.
كل الحق، أن ننظر، مجرد الحصول على هنا بسرعة.

I need you here quickly. I've spotted movement on the satellite.
أحتاجك هنا بسرعة ، لقد التقطت الحركة بالقمر الصناعي

Hey. I just have to finish something here, quickly.
-مرحبًا، أنا على وشك إنهاء شيء هنا بسرعة

Hey, if you don't get out of here soon, your girlfriend's gonna be a goner, too.
اذا لم تـُـخرج من هنا بسرعة صديقتك الحميمة أيضاً ستذهب بلا رجعة

After your mama went away, I... got us up and out of here as fast as humanly possible, but I coddled y'all.
بعد أن رحلت والدتكم قمت بإخراجكم من هنا بسرعة فائقة بيد أنني دللتكم

If we hightail it out of here in a hurry, that doorway could save us hours.
أذا قمنا بالتسلق من هنا بسرعة, هذا المدخل سوف يوفر لنا بضعه ساعات.

So get here ASAP.
إذاً تعال الى هنا بسرعة.

It's only a few blocks away, so if you need me I can be back here in no time.
إنه يبعد عدة مبانٍ فحسب, لذا إذا احتجتني يمكنني العودة إلى هنا بسرعة

You're gonna find your guy, and then you're gonna be back here before you know it regaling a whole new crop of models to tell your fabulous stories to.
ثم ستعود إلى هنا بسرعة لتستمتع بأحدث عارضات الأزياء وتخبرهم بقصصك الخرافية

Get your ass in here immediately.
تعال الى هنا بسرعة

Let's load up everything we can and get the hell out of here, pronto.
دعنا نحمّل كل ما نستطيع ونخرج من هنا بسرعة