"هنا بمفردك" - Traduction Arabe en Anglais

• here alone
• here by yourself
• here all alone
• here on your own
• here all by yourself

You made a mistake coming here alone, old man.
لقد اقترفت خطأ بمجيئك هنا بمفردك أيها العجوز

It is inappropriate to be in here alone with that young girl
من غير اللائق أن تكون هنا بمفردك مع هذه الفتاة الصغيرة

I was halfway to the bus station, and I realized that you're here alone,
كنت في منتصف الطريق لمحطة الحافلات، فأدركت أنّك هنا بمفردك

Anyway, I see you're sitting here by yourself, mind some company for breakfast?
على أي حال، رأيتكِ جالسة هنا بمفردك أتمانعين بصحبة على الإفطار؟

How on earth did you manage to get here all alone?
كيف بحق الألهة تمكنتى من الوصول إلى هنا بمفردك ؟

Ma'am should you be walking around here on your own?
سيدتي هل يجب أن تكوني تتجولين هنا بمفردك ؟

You sure you're gonna be okay being here alone with Chuck, you sexy beast?
أمتأكد من أنك ستكون بخير لكونك هنا بمفردك مع تشاك أيها الوحش المثير؟

What better way to get you here alone than to make you think it was your idea?
أي طريقة أفضل من إحضارك إلى هنا بمفردك من جعلك تعتقد انها كانت فكرتك؟

What in the name of Jupiter's balls are you doing out here alone, lady?
من أنتي؟ وماذا تفعلين هنا بمفردك أيتها الفتاة ؟

For a man whose wisdom is becoming the marvel of the land, you show a surprising lack of it by coming here alone.
بالنسب لرجل ، قد أصبحت حكمته أعجوبة على الأرض فإنك تبدى نقص مستغرب منه فيها بالمجئ إلى هنا بمفردك

And now you are here alone... at night.
و الآن ، أنت هنا بمفردك فى الليل

What are you doing in here alone with my daughter?
ماذا تفعل هنا بمفردك مع أبنتى ؟

Coming here alone doesn't bother you?
ألا يضايقك المجيء هنا بمفردك ؟

Gwang-il can you finish up here alone?
جوانغ -ايل هل تستطيع انهائها هنا بمفردك ؟

You can't get out of here alone.
لا يمكنكَ الخروج من هنا بمفردك

That must have been really hard, being here by yourself.
لابد أن ذلك كان صعباً للغاية، أنا تعيش هنا بمفردك.

Tom you can't come out here by yourself. It's not safe.
لا تستطيع الخروج إلى هنا بمفردك لأنه ليس آمن على صحّتك , هيّا

I don't know you, and you live here by yourself with a bomb shelter with guns...
لا اعرفك ، وانت تعيش هنا بمفردك مع ملجأ للصواريخ واسلحة

But you'll be stuck here all alone over the holidays.
لا, ولكن أنت ستكون هنا بمفردك خلال فترة الاعياد

Couldn't help notice you're sitting here all alone.
لم أتمكن سوى من أن ألاحظ أنكى جالسه هنا بمفردك

Now, are you gonna be okay here on your own?
الان , هل سوف تكون بخير هنا بمفردك ؟

Do you think he saved you so you could just sit here all by yourself and pout?
... هل تعتقد انه انقذك حتى تجلس هنا بمفردك و حزين