"هنا جميعاً" - Traduction Arabe en Anglais

• all here

In brief, we are all here to work for a world fit for children.
وخلاصة القول إننا هنا جميعاً لنعمل في سبيل عالم صالح للأطفال.

Welcome, everybody. Nice to have you all here.
أهلاً بكم جميعاً ، يسرني وجودكم هنا جميعاً

We are all here waiting for you. Sequere... lucem. Venite ad me.
إننا هنا جميعاً في انتظارك. وقتها انتهى.

Uh, since we're all here, I want to say a few words.
بما أننا هنا جميعاً أريد أن أقول بضع كلمات

We're all here today because we know something most people don't:
نحن هنا جميعاً اليوم لأننا نعلم بشيء لا يعلم بقية الناس

Let me introduce you to the guy who's the reason we're all here.
فلتدعوني أقدّم لكم الرجل الذي يُعدّ سبب تواجدنا هنا جميعاً.

Now, we invited you all here today because, well, you're family.
الآن, دعوناكم إلى هنا جميعاً اليوم لأننا, جمعينا عائلة.

That's the reason we're all here...
,هذا هو سبب وجودنا هنا جميعاً أن يحمي بعضنا البعض

I brought y'all here today to make you an offer, to offer you ajob.
أحضرتكم إلى هنا جميعاً اليوم لأقدم لكم عرضاً، لأقدم لكم عملاً

You brought us all here together by giving us hope.
لقد أحضرتنا هنا جميعاً بمنحكِ إيّانا أملاً

Anyway, it's so good seeing you all here. Some of whom I actually even remember.
على أية حال , من الجيد رؤيتكم هنا جميعاً

I would like to thank all those who participated in this discussion for their constructive spirit and sense of compromise, because this is a difficult issue and we are all here in order to try to resolve it.
وأود أن أشكر جميع الذين اشتركوا في هذه المناقشة لروحهم البناءة ولرغبتهم في التوفيق بين اﻵراء، ﻷن هذه مسألة صعبة ونحن موجودون هنا جميعاً لمحاولة إيجاد حل لها.

Relax. We're all here to support you and Keisha.
اهدء ، نحن هنا جميعاً لندعمك وندعم (كيشا)

But anyway, this is why we're all here.
لكن على أيةِ حال لهذا نحنُ هنا جميعاً

Yeah, and we're all here to be with Norma, right?
نعم ونحن هنا جميعاً لنكون مع "نورما" , أليس كذلك؟

And we're all here because we care about you.
و نحن هنا جميعاً لأنّنا نهتمّ لأمرك.

You're saying that something has collected us all here for a reason?
أنتِ تقولين أن هُناك شىءٌ ما - جمعنا هنا جميعاً لسبب مُعين ؟

That's why we're all here.
لهذا نحنُ هنا جميعاً

I'm very glad you are all here.
ممتن جداً لوجودكم هنا جميعاً

We're all here to support you, al.
نحن هنا جميعاً لدعمك، الي