"هنا حقا" - Traduction Arabe en Anglais

• really here

Either it's a trap or the back door's really here.
إما أنه فخ أو أن الباب الخلفي موجود هنا حقا

Let me tell you why I'm really here.
اسمحوا لي ان اقول لكم لماذا أنا هنا حقا.

Now you're gonna be honest with us or we're gonna tell your boss why we're really here.
أنت الآن ستصبح صادق معنا أو نحن بصدد القول لرئيسك لماذا نحن هنا حقا

I don't know why you're really here, but I am not interested in talking to you about my son.
انا لا اعرف لماذا انت هنا حقا ولكنني لست مهتمه بالكلام معك حول ابني

The fact that I'm talking to someone who isn't really here kinda speaks to that.
حقيقة أن أتحدث إلى شخص ما الذي ليس هنا حقا

Even when you're here you're not really here.
حتى عندما تكون هنا فأنت لست هنا حقا

If you were really here... you'd have sensed that I have changed.
لو كنت هنا حقا ... لكن لاحظت بأنني تغيرت.

Are you really here to tell me you don't wanna play with Robinson?
هل انت هنا حقا لتخبرني انك لن تلعب مع "روبنسون" ؟

I'm trying to understand why you're really here.
أنا أحاول أن أفهم لماذا أنت هنا حقا.

Why... why are you really here in Broadhinny?
لماذا.. لماذا انت هنا حقا فى برودهنى ؟

You know why he's really here, right?
أنت تعلم لم هو هنا حقا,أليس كذلك؟

Maybe we're not even really here.
ربما نحن لسنا هنا حقا.

No, you're not really here.
لا، أنت لست هنا حقا.

You're not really here.
انت لست هنا حقا

Rick was really here, and he really had a heart attack.
ـ (ريك) كان هنا حقا وحظى بنوبة قلبية حقا

Hey, Mom. You're really here.
اوه, انت هنا حقا

But not really here.
ولكن ليس هنا حقا.

I am not really here.
أنا لست هنا حقا

I'm gonna go. Hey. You're really here.
سأذهب أنت هنا حقا

Why are you really here?
لماذا أنت هنا حقا ؟