"هنا سوية" - Traduction Arabe en Anglais

• here together

Oh, well, I'm just happy we're all here together.
أوه، حَسناً، أنا مُجَرَّد سعيدُ كلنا هنا سوية.

But you're so strong! With your help, we can get out of here together.
لكنك قوي جداً، بمساعدتك، يمكننا أن نخرج من هنا سوية.

Your movement is growing, my soldiers there are prepared to offer guardianship until the day we can all leave here together to face the same enemy.
حركتكَ تَنْمو، جنودي هناك مُسْتَعِدّون لعَرْض الوصايةِ حتى اليومِ الذي نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ الإجازة هنا سوية

But she's asked that we all remain here, together, until we hear back from her.
لكنها طلب أن نبقى هنا سوية حتى يصلنا خبر منها

Until you do, we are all locked in here together as a matter of national security.
وحتى تكتشفيه جميعنا محتجزون هنا سوية كمسألة أمنٍ قومي

-But you are together. -Yes. Two champions here together.
ــ لكن انتما معاً ــ أجل, بطلين هنا سوية

Dearly beloved, we are gathered here together in the sight of God and in the face of this congregation to join together this man and this woman in holy matrimony, which is an honourable estate instituted of God in the time of man's innocence...
كثير من المحبوبين هنا ، نحن نَتجمّعُ هنا سوية في بصرِ الله وأمام مرآ الجميع لنضم هذا الرجلِ وهذه الإمرأةِ

One wrong turn and... we wouldn't be sitting here together.
دور خاطئ واحد و... نحن لن نجلس هنا سوية.

And I'm sure that we'll all enjoy many happy years here together in my new home.
وأَنا متأكّد بإِنَّنا سَنَتمتّعُ بكُلّ العديد مِنْ السَنَواتِ السعيدةِ هنا سوية في بيتِي الجديدِ.

Twelve years ago when we came here together, you came up with the exact same remark.
منذ اثنا عشر سنة عندما جئنا إلى هنا سوية قلت نفس المعلومة التي تقولينها الاّن تخيلي ذلك!

If they're in here together, why are they using these?
ان كانوا هنا سوية لم يستخدمون هذه؟

We're not leaving here together, you oaf!
نحن لن نغادر من هنا سوية , يا أحمق

Dearly beloved, we are gathered here together to join Franklin and Marissa...
كثيراً محبوب، نحن نَتجمّعُ هنا سوية للإِنْضِمام إلى فرانكلين وماريسا...

You know, I guess the four of us will never sit here together again...
تَعْرفُ، أَحْسبُ الأربعة منّا سَ أبداً لا يَجْلسُ هنا سوية ثانيةً ...

# Right here together, time for us to show the world
هنا سوية وقت لنا لتَشويف العالمِ

We will stay here, together.
نحن سنبقى هنا سوية لا, لا استطيع

That's also more or less the reason why we are here together.
وهذا هو أحد أسباب كوننا هنا سوية

- Sybil put us in here together.
-لا تقلقي لقد وضعونا هنا سوية ببساطة

No, you saw us here. Together.
لا لقد رأيتنا هنا سوية