"هنا طوال اللّيل" - Traduction Arabe en Anglais

• here all night

I was here all night, and I barely got through half.
كنت هنا طوال اللّيل ، و بالكاد انتهيت من النّصف

We'll be here all night if we have to be.
نحن سنكون هنا طوال اللّيل إذا نحن يجب أن نكون.

Come on, we're gonna be here all night.
تعال، نحن ذاهِبونَ إلى يَكُونُ هنا طوال اللّيل.

I've been here all night proofing. That belongs to... Okay.
. كنت هنا طوال اللّيل أثبت هذا ملك لـ...

Uh, we could be here all night.
أهـ، يُمكنُ أَنْ نَكُونَ هنا طوال اللّيل.

You want to keep us here all night with your visions, be my guest.
تريد إبقائنا هنا طوال اللّيل مع رؤياك كن ضيفي

I was here all night and all morning.
أنا كُنْتُ هنا طوال اللّيل وكُلّ الصباح.

We'll be out here all night, until we get this thing right.
نحن سَنَكُونُ خارج هنا طوال اللّيل , حتى نحن نَفْهمُ هذا الشيءِ بشكل صحيح.

We would have been out here all night if you hadn't answered our distress call.
نحن كان يمكن أن نكون خارج هنا طوال اللّيل إذا أنت ما أجبت نداء إستغاثتنا.

We could be here all night.
نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ هنا طوال اللّيل.

You must stay out here all night.
يجب أن تبقوا في الخارج هنا طوال اللّيل.

You've been sleeping out here all night.
أنت تنام بالخارج هنا طوال اللّيل.

He's been here all night. Your fiancée brought him.
هو كَانَ هنا طوال اللّيل خطيبتكَ أحضرته

We'd be here all night!
نحن سَنَكُونُ هنا طوال اللّيل!

- Yeah, I'm stuck here all night.
- نعم، أَلتصقُ هنا طوال اللّيل.

We might be here all night.
نحن قد نكون هنا طوال اللّيل.

Going to stay here all night?
ستبقى هنا طوال اللّيل ؟

We've been here all night.
نحن كُنّا هنا طوال اللّيل.

I've been here all night.
أنا كُنْتُ هنا طوال اللّيل.

Also, guards are here all night.
أيضاً الحرّاس هنا طوال اللّيل