"هنا طوال النهار" - Traduction Arabe en Anglais

• here all day
• here all morning

How do we know he was here all day... That at some point he didn't leave, come back?
كيف نعرف أنه بقي هنا طوال النهار ولم يغادر ثم يعد؟

So sitting here all day and night isn't gonna help.
لذا البقاء هنا طوال النهار واليل لن تُساعد

Come on. We can't just lie around here all day.
هيا بنا لا نستطيع التمدد هنا طوال النهار

I think somebody does need to lie around here all day.
أعتقد أن أحدهم يحتاج إلى التمدد هنا طوال النهار

Dude, we've been here all morning. Could you at least re-moisten my head sponge?
نحن هنا طوال النهار هلاّ تبلل إسفنجة رأسي ثانية على الأقل

But it's a little rude to stay in here all day.
لكنّه من غير اللائق بقائك هنا طوال النهار

Dude, are you really gonna sit here all day just to thank your garbage man?
أستجلس هنا طوال النهار فقط لتشكر عامل النفايات يارجل؟

You have to hide here, all day.
يجب أن تختبيء هنا طوال النهار هل تفهمني ؟

Well, lady, you can stay here all day for all I care.
سيدتي يمكنك البقاء هنا طوال النهار كما تشائين

Look. We can sit here all day and play the blame game... or we can start freaking people out!
أنظر، نحن يمكن أن نجلس هنا طوال النهار و نلعب لعبة ملائمة.

Better make it quick, or else you will be here all day listening to his crap.
او ستظلى هنا طوال النهار تستمعين لهذا الهراء

Um, listen, you could park here all day and I promise I won't- I won't write another ticket,
.. إم ، اسمعي يمكنكِ يمكنكِ أن توقفي سيارتكِ هنا طوال النهار ... وأعدكِ ألا ألا أحرر لكَ مخالفة أخرى

Being locked up in here all day it's not good!
أن تُحبس هنا طوال النهار هذا ليس جيداً.

We've been here all day and I can't even go to the toilet.
نحن هنا طوال النهار وأنا لا يمكنني حتى الذهاب للحمام .

What the hell do you do around here all day anyway?
ماذا تفعلين هنا طوال النهار بأي حال؟

And that's why I'll be here all day and all night, playing the songs you love and the songs you love to love to.
ولهذا السبب سأظل هنا طوال النهار والليل أشغل الأغاني التي تحبونها و الأغاني التي تحبونها للحب أيضاًً...

No, he has been here all day with me!
لقد كان هنا طوال النهار معي

-We've been here all day! Just sing the melody!
نحن هنا طوال النهار

You can stand here all day and argue the ins and outs of Illinois v. Gates, but you're not gonna convince me... that our government has not sanctioned the use of anonymous informants.
يمكنك أن تقف هنا طوال النهار وتجادل مداخل ومخارج إلينويز مقابل جايتس ... لكنكلن تقنعني بأن حكومتنا لم تقاطع إستعمال المخبرين المجهولين

You'll be out here all day.
ستظل هنا طوال النهار

Come on, Dad, we've been here all morning.
بحقك يا أبي كنا هنا طوال النهار