"هنا طيلة الليل" - Traduction Arabe en Anglais

• here all night
• on call all night

We can stay here all night if we have to.
بأمكانِنا المكوث هنا طيلة الليل أذا وجبٌ علينا ذلكْ

Desk sergeant says you've been here all night.
مكتب الرقيب يقول بأنك مكثت هنا طيلة الليل

I've been here all night... scouring databases.
لقد كنتُ هنا طيلة الليل أتفحص قاعدة البيانات

My wife says you've been parked out here all night.
زوجتي تقول أنّكنّ ركنتنّ هنا طيلة الليل.

How can you sit here all night looking at yourself?
كيف بأمكانُكَ الجلوس هنا طيلة الليل والنظر لنفسكَ؟

I gotta be sure, Markie, and you make me stay out here all night making sure,
يجب أن اكون واثقاً، ماركي وأنت تجعلني أبقى هنا طيلة الليل لكي اتأكد

This kid's been here all night.
لقد كانَ هذا الفتى محبوسًا هنا طيلة الليل

Okay, pal. Stop wasting the lady's time. I'm sure she doesn't wanna be here all night.
حسنا يا صاح, توقف عن تضييع وقت السيدة أنا متأكد من أنها لا تريد أن تبقى هنا طيلة الليل

- Hell, it's probably just my eyes. - No, I've been here all night.
ـ اللعنة , انه المحتمل اصابة في أعيوني فحسب ـ كلا ,ليس فقط , انني كنت هنا طيلة الليل

You want us to sit here all night?
تريدنا ان نبقى هنا طيلة الليل ؟

I was here all night.
مع موتها, لقد كنت هنا طيلة الليل

- I've been sitting here all night. - What the fuck are you talkin'? - Wait a minute, why you taking him?
كنت هنا طيلة الليل عن ماذا تتحدثون؟

What the hell did you do? Sleep down here all night?
ماذا فعلت , هل نمت هنا طيلة الليل

I've been working here all night.
كنت أعمل هنا طيلة الليل.

You been here all night, Mr. Deems?
-أكنتَ هنا طيلة الليل يا سيد (ديمز)؟

I'm gonna be here all night.
إذا ... سأبقى هنا طيلة الليل