"هنا عندما تعود" - Traduction Arabe en Anglais

• here when you get back
• here when you return
• here when you come back

There's no guarantee we'll be waiting here when you get back.
ليس هناك ضمان بأننا سننتظرك هنا عندما تعود

I won't be here when you get back, ... then filing for divoice.
انا لن اكون هنا عندما تعود انا اتقدم للطلاق

And you have neither. OK, no worries. I'll be here when you get back.
وأنت كذلك ليست معك لا تقلق , سأكون هنا عندما تعود

College will still be here when you get back.
الجامعة سوف تبقى هنا عندما تعود

If you go I cannot promise I'll be here when you return.
...إذا ذهبت لا أستطيع أن أعدك بأني سأكون هنا عندما تعود

If you leave, I won't be here when you get back.
إذا رحلت لأن أكون هنا عندما تعود

You take off now, I won't be here when you get back...
إذا ذهبت الآن لن أكون هنا عندما تعود... ـ

You take off now, I won't be here when you get back.
إن غادرت الآن، فلن أكون هنا عندما تعود...

Why don't you go with him, and I'll be here when you get back.
لماذا لاتذهب معهُ وسأكونث هنا عندما تعود -حسناً ؟

It's gonna be right here when you get back, okay?
ستكون هنا عندما تعود

I'm not gonna be here when you get back.
لن أكونُ هنا عندما تعود.

I'll be right here when you get back from your run.
سأكون هنا عندما تعود من الركض

But I'm not going to be here when you get back.
و لكن لن اكون هنا عندما تعود

It'll be here when you get back.
سأكون هنا عندما تعود

It will be here when you get back, kiddo.
سيكون هنا عندما تعود

I'll be here when you get back.
سوف أكون هنا عندما تعود

I might not be here when you get back, though.
قد لا تجدني هنا عندما تعود

Okay,I'll still be here when you get back.
حسناً، سأكون هنا عندما تعود

I'll be right here when you return
أنا سَأكون هنا عندما تعود

But I won't be here when you come back.
لكني ان أكون هنا عندما تعود