"هنا كانت" - Traduction Arabe en Anglais

• here was
• here were
• This is where
• here has been
• was here
• HERE STOOD
• hence the

The whole point of being here was to escape our shitty reality.
النقطه الوحيده من كوننا هنا كانت ان نهرب من واقعنا السيء

I'm not sure coming back here was such a great idea.
أنا لست متأكد بأن العودة إلى هنا كانت فكرة عظيمة

I think your college student here was pledging a sorority.
أعتقد بإن الطالبة هنا كانت متعهدة في نادي الطالبات.

The years before I came here were the loneliest in my life.
السنوات قبل مجيئ الى هنا كانت أطول سنوات عشت بها وحيداً

No, no. This is where Storybrooke was, by this rock.
''لا، هنا كانت ''ستوري بروك خلف هذه الصخرة.

Ah, only lady here has been in the shower a long time.
السيدة الوحيدة هنا كانت بالدش لوقت طويل جداً.

Letting Sammy move in here was a great idea.
السماح لسامي بالانتقال إلى هنا كانت فكرة رائعة

Note the only time he brought me here was to say goodbye.
سَجلي بأن المرة الوحيدة التي جلبني فيها هنا كانت لأقول الوداع

But the fight here was between impulse and self-control.
‫ولكن الحرب هنا كانت بين الباعث ‫وضبط النفس

The last big party I had here was filled with smelly leather boys.
أخر حفلة نُظمت هنا كانت مليئة بفتيان كريهين في ملابس جلدية

Hmm... true. So bringing you here was surprise number one.
حسنًا حقيقية جلبك الى هنا كانت المفاجئة الاولى

here was the answer to that question that had stumped Newton.
هنا كانت الإجابة لذلك السؤال الذي توقف عنده نيوتن

Edward, bringing Rodrigo here was a risk we knowingly took because the risk itself was something we could market.
إيدوارد ، إن أحضار رودريغو الي هنا كانت مخاطرة أخذناها بعناية لأن المخاطرة نفسها كانت شيء يمكننا تسويقه

You know, the last time I came up here was with my dad, in the dead of Winter.
آخر مرة قدمت فيها إلى هنا كانت مع والدي في ذلك الشتاء

The best part of my time here was when I thought somebody else had named me as a co-conspirator.
افضل اوقاتي هنا كانت عندما ظننت بأن شخص ما لفقني بتهمة المساعده في التخطيط

So setting a pack of dangerous creatures loose here was...
إذن إطلاق سراح قطيع من المخلوقات الخطيرة هنا كانت...

Monty, I think our friend here was about to dine and dash.
مونتي، وأنا أعتقد أن صديقتنا هنا كانت على وشك تناول الطعام واندفعت.

I thought you said that coming here was, uh... was your wife's idea.
ظننتُ أنكَ قلت أن مجيئك إلى هنا كانت فكرة زوجتك

None of the weddings that happened here were legal.
ولا واحد من الزواجات التي تمت هنا كانت شرعية.

This is where people came to get news, to launch new ventures, and to debate ideas.
هنا كانت الناس تأتي لتتلقى الأخبار وتطلق مشاريعاً جديدة وتناقش الأفكار

Missy here has been in the bathroom all morning with-- what--what did you call it, honey?
الانسه هنا كانت بالحمام طوال اليوم ووصفت ما حدث لها بانه مالذي اسميتيه يا عزيزتي ؟

You're very lucky she was here. She was incredibly brave.
كنتم محظوظون بوجودها هنا كانت شجاعة بشكل لا يصدق

HERE STOOD SPIDER'S WEB CASTLE
"هنا كانت قلعة شباك العنكبوت"

hence the importance of prizes such as those awarded today, most deservingly, to Sonia Picado and Father Julio Tumiri.
ومن هنا كانت أهمية الجوائز مثل الجوائز الممنوحة اليوم عن جدارة تامة، لسونيا بيكادو واﻷب جوليو توميري.