"هنا لأجلك" - Traduction Arabe en Anglais

• here for you
• there for you

I know we could never replace them, but we're here for you.
, أعرف بأننا لا يمكننا ان نحل مكانهما لكننا هنا لأجلك

I'll be here for you every step of the way.
‫سأكون هنا لأجلك بكل خطوة على طول الطريق.

I'm here for you no matter what, okay?
أنا هنا لأجلك. بغضّ النظر عن أي شيء، حسناً؟

But instead of being here for you, I hid.
لكن بدلاً من ان اكون هنا لأجلك اهتفيت

Being there for you is my main job now.
أن أكون هنا لأجلك هي وظيفتي الرئيسية الآن.

We're all here for you when you're ready to get started.
جميعنا هنا لأجلك عندما تكونين مستعدة للبدأ.

On your darkest days, you know I'll be here for you.
في أيامك المظلمة أنتي تعرفي أنني سأكون هنا لأجلك

And... and I'm sorry, but, hey, well, well... we're all here for you.
وأنا آسف، لكن، حسنا، نحن جميعا هنا لأجلك.

I'm not here for potatoes. I'm here for you.
لست هنا من أجل البطاطس أنا هنا لأجلك أنتِ

And if you want to talk about it, i am so here for you.
وإذا أردت أن تتحدثي بشأن ذلك فأنا هنا لأجلك

- We're here for you, Audrey. - I know you can hear me.
اننا هنا لأجلك اودري انا اعلم ان باستطاعتك سماعي

I am truly sorry that I wasn't here for you, but I thought if we had some space...
أنا آسفة بالفعل لعدم وجودى هنا لأجلك لكني أعتقدت لو أننا حظينا ببعض المساحة

I-I've been here for you every day. I-I bring you food,
لقد كنت متواجدا هنا لأجلك كل يوم , احضر لكِ الطعام

- I need you. - I'm here for you.
ـ أنا بحاجة إليك ـ أنا هنا لأجلك

But if you do need me,I'm here for you.
لكن إذا فعلاً أحتجتني , انا هنا لأجلك

Maybe you should start coming back here... for you.
ربما يجب عليك أن تبدأ بالعودة إلى هنا.. لأجلك

Of course I'm here for you. Well. Maybe I was afraid of that, too.
بالتأكيد انا هنا لأجلك ربما كنت خائفه من هذا ايضاً

Please, just talk to me. Let me be here for you.
رجاءً، تكلم معي فحسب دعني أكون متواجده هنا لأجلك.

They're here for you, big fella. They're here for you.
أنهم هنا لأجلك أيها الرجل الضخم أنهم هنا من أجلك

Well, whatever it is, we're here for you.
حسنآ،مهما يكن ،نحن هنا لأجلك سوف اكون بخير

I really wasn't there for you last year for the accident, and I'm...
لم أكن هنا لأجلك السنة الماضية بعدالحادثة وأنا، أنا آسفة