"هنا لأخبرك" - Traduction Arabe en Anglais

• here to tell you
• 'm here to tell

I'm here to tell you I'm turning you in.
أنا هنا لأخبرك بأنّي سوف أقوم بتسليمك للعدالة

Listen, I'm not here to tell you about Jesus.
إسمه, انا لست متواجد هنا لأخبرك عن المسيح

I am not here to tell you anything, Mr. McQueen.
أنا لست هنا لأخبرك بأى شئ مستر ماكوين ..

I'm here to tell you he's recusing himself from the case.
انا هنا لأخبرك بأنه يطلب رد الاختصام من هذه القضية

But I'm here to tell you, if you don't call off that hottie with the crossbow,
ولكن،أنا هنا لأخبرك أن توقف الفاتنة ذا القوس

Well, you're in luck because I'm here to tell you the opposite.
حسنا, ولكنك محظوظ لأني هنا لأخبرك بعكس ذلك

Listen, I just come here to tell you, no matter what happens, you can always trust me.
اسمعي، لم آتي هنا لأخبرك بهذا مهما كان ما يحدث، يمكنك الثقة بي دوماً

I understand the agony you feel and I am here to tell you, it will never leave you.
أتفهم تماماً الألم الذي تعانينه وأنا هنا لأخبرك أنه لن يتركك أبداً

I came here to tell you to look in the mirror and get rid of him.
اتيت هنا لأخبرك ان تنظري في المرآة و تتركيه

I am... but not if it puts people I care about in jeopardy, which is why I'm here to tell you that when Donna offers you her 401(k), you're gonna tell her you don't need it anymore.
انا كذلك .. ولكن ليس اذا كانت ستضع من اهتم بشأنهم في خطر لهذا انا هنا لأخبرك

I called you up here to tell you you can't keep running from one meta to the next.
طلبت هنا لأخبرك بأنه لا يمكنك الركض من متحول للتالي

That's why I came here, to tell you that I can't do this... because I love my wife.
... لهذا أتيت إلي هنا . لأخبرك بأنه لا يسعني القيام بهذا . لأنني أُحب زوجتي

I came here to tell you that I remember what you did to me and to face you and tell you
أتيت هنا لأخبرك أنني أتذكر مافعلته بي وأواجهك وأخبرك

I've come here to tell you that I feel his grace,
أتيت إلى هنا لأخبرك بأنّني أشعر بنعمه ..

And I am here to tell you that's not about to end now that he's dead.
وأنا هنا لأخبرك أنّ ذلك ليس على وشك الانتهاء الآن بمجرّد موته

Even when I came here to tell you I wanted you back?
حتى عندما جئت الى هنا لأخبرك أني اريد استرجاعك؟

I'm here to tell you that Gary King xananevike the horse.
انا هنا لأخبرك ان قاري الملك سيركب الحصان

I came in here to tell you you got back 150,000 viewers you lost while you were trying to be above it.
أنا قدمت إلى هنا لأخبرك بأنّك استعدت 150 ألف مشاهد خسرتهم بينما كنت تُحاول أن تترفّع عن ذلك

You don't want to live like this. You're moving on. I'm here to tell you you're doing the right thing, so just keep going.
لا تريد العيش بتلك الطريقة ، عليك المضي قدماً أنا هنا لأخبرك ، أنت تفعل الصواب ، حافظ عليه فحسب