"هنا لأنكم" - Traduction Arabe en Anglais

• here because you
• here'cause
• 're here because

You all came here because you couldn't find work.
جميعكم جئتم إلى هنا لأنكم لم تجدوا عملاً

The point is, you are here because you lived one of the very best lives that could be lived.
المغزى هو أنكم هنا لأنكم عشتم حياة من أفضل الحيوات التي قد عيشت.

Let's not bullshit each other. You're here because you fucked up.
دعونا لا نجامل بعضنا, أنتم هنا لأنكم ارتكبتم أخطاء.

Ladies, as you may have guessed, you are here because you have all dated this great guy.
سيداتي، كما توقعتم انتم هنا لأنكم قد واعدتم هذا الشاب الرائع

Now, I kept you here'cause you know your shit.
لأن , انا وضعتكم هنا لأنكم تعرفون قذارتكم

All right, each of you are here because you bring something to this mission.
حسناً , كلكم هنا لأنكم ستنجزون شىء من المهمة

And remember you're here because you love each other.
وتذكروا أنتم هنا لأنكم تحبوا بعضكم البعض

As I was saying, you're all here because you're interested in transformation, and you're asking yourself, "Do I feel happy?
كما كنت اقول انتم كلكم هنا لأنكم مهتمون بالتحول وانتم تسألون نفسكم هل انا اشعر بالسعاده؟

Some of you are here because you're habitual drunk drivers.
بعضكم هنا. لأنكم تقودون وأنتم سكارى، بعضكم لديه ولع للكوكايين.

I asked the three of you to be here because you are all deeply committed to charity work.
لقد طلبت مجيئكم الى هنا لأنكم ملتزمون جدا بالأعمال الخيرية

Okay, you're all here because you've agreed to binding arbitration.
انتم كلكم هنا لأنكم وافقتم على الالتزام بالتحكيم

You're all here because you're funny and you were all willing to work for the favored nation's 5,000 each plus croissants and jelly.
والذي تم تنقيحه بواسطة كل الملاحظات والتصليحات في القصة انتم جميعاً هنا لأنكم مضحكين وكنتم تريدون العمل

If it makes you all feel any better, the word around school is you're down here because you beat the system.
وإن كان هذا سيطيّب خاطركم فالإشاعة في المدرسة أنكم هنا لأنكم هزمتم النظام

Each of you is here because you were insensitive to a co-worker, OK?
كلم هنا لأنكم حساسين تجاه شركاء عملكم، حسناً؟

I'm only here because you need a high priestess.
فأنا هنا لأنكم بحاجة إلى كاهنة من المستويات العليا

You're all here because you hate freedom!
أيها الخونة, اهدؤوا أنتم هنا لأنكم تكرهون الحرية

All right, you're all here because... you want to see your Longhorns emerge victorious.
أنتم جميعاً هنا لأنكم تريدون رؤية فريق ـ لونغ هورن ـ ينتصر

You passed your bar exams and're here... because you didn't get a decent offer after law school... and you got to start someplace.
لقد اجتزتم الإمتحانات و أنتم هنا لأنكم لم تحصلوا على عرض لائق بعد مدرسة القانون... و يجب أن تبدأو في مكان ما.

You're here'cause you're smart. And you're forward thinkers. I'm sorry.
ولكنكم هنا لأنكم أذكياء ونظرتكم مستقبلية

Well, my guess is you're all here'cause... you know we're taking good care of your money.
...حسناً، أعتقد أنكم جميعاً هنا لأنكم تعلمون أننا نهتم بشكل جيد بأموالكم