"هنا لأننا" - Traduction Arabe en Anglais

• here because
• here'cause we
• here cos

I just don't want to stay here because we're afraid.
أنا فقط لا أريد أن أبقى هنا لأننا خائفون

We'll spend 29 years here because we gambled on a miraculous breakthrough.
سوف نمضي 29 عاماً هنا لأننا قد قامرنا على كشف إعجازي

You brought your business here because we're a good firm.
لقد قمت بتحويل أعمالك إلى هنا لأننا شركة محترفة

Labour law does not apply here because we are poor employers who live simply.
قانون العمل لا ينطبق هنا لأننا أرباب عمل فقراء نعيش عيشة بسيطة.

You're here'cause we need the guys that are jacking them for you;
بل أنتَ هنا لأننا نريد الأشخاص الذين يخطفونها من أجلك، أتفهم؟

We have come here because we have confidence in concerted action to meet today's challenges.
لقد حضرنا إلى هنا لأننا نثق في العمل المتضافر لمواجهة التحديات الحالية.

We have come here because we have hope in a viable future free from need in a world of well-being and peace.
حضرنا إلى هنا لأننا نأمل في تحقيق مستقبل قابل للنمو، وخال من العوز والحاجة، في عالم يسوده السلم والرفاه.

We meet here because we are determined to ensure that nobody anywhere should be subjected to the insult and offence of being despised by another or others because of his or her race, colour, nationality or origin.
إننا نجتمع هنا لأننا عازمون على ضمان حماية كل إنسان في كل مكان من التعرض للإهانة والمهانة بسبب عرقه أو جنسيته أو أصله.

We are gathered here because we know that young people are our future.
إننا نجتمع هنا لأننا نعلم أن الشباب هم مستقبلنا.

We have come here because we know that the challenges facing us in the era of globalization cannot be met in isolation.
وأتينا هنا لأننا نعلم أن التحديات التي نواجهها في عصر العولمة لا يمكن مواجهتها بصورة منعزلة.

We are gathered here because we are aware that those challenges cannot be addressed individually by each country.
ونجتمع هنا لأننا ندرك أن هذه التحديات لا يمكن أن يتناولها كل بلد بصورة منفردة.

I am here because we are creating a generation of Americans who are becoming quickly disillusioned with the postracial America we like to tout.
أنا هنا لأننا نخلق جيل من الأميركيين الذين يصبحون بسرعة مخذولين من وهم أمريكا ما بعد .العنصرية التي نرغب أن نروج

No one's here because we think Rat City's some kind of utopia, but it's ours.
لا أحد هنا لأننا نعتقد مدينة الجرذ بعض نوع من اليوتوبيا، ولكن لنا.

We got here because we took the money.
وصلنا إلى هنا لأننا أستلمنا حصتنا من الأموال

- Ma'am, I know that it seems harsh, but we're actually here because we're trying to do you a favor.
سيدتي، أعلم أن هذا يبدو قاسياً ولكننا في الحقيقة هنا لأننا نحاول أن نصنع لكِ معروفاً

Me and my crew, we travel the world, following the waves, but we always come back here because we get homesick for Brighton Beach.
أنا وفريقي,نحن نسافر حول العالم للبحث عن الأمواج لكننا دائما نعود الى هنا لأننا نشعر بالحنين لشاطئ برايتون

- Maura, we brought you here because we couldn't bring CSRU, remember?
مورا ، لقد أحضرناك الى هنا لأننا لا نستطيع إحضار خبراء المعمل الجنائي ، أتذكرين ؟

Yeah, but we ended up here because we didn't have nobody to look out for us.
أجل، ولكننا أنتهى بنا الأمر هنا لأننا لم يكن لدينا من يعتني بنا

We're not here for group, we're here because we're worried about you.
لسنا هنا من أجل الحصة نحن هنا لأننا قلقون عليك

Um... we're only in here because we're going to a bachelorette party.
نحن هنا لأننا ذاهباتٍ لحفل توديع للعزوبية

We here'cause we need your help. Coalition style.
نحن هنا لأننا بحاجة لمساعدتكن على طريقة إتلاف الأحزاب.

Look, we called you back here'cos we want to share a love of Christ with you.
انظرن، لقد استدعيناكم للرجوع إلى هنا لأننا نريد أن نشارك حبنا للمسيح معكن.