"هنا لأنّي" - Traduction Arabe en Anglais

• here because
• here'cause I

I'm involved here because I deal with crimes against humanity.
أنا متورّط هنا لأنّي أتعامل مع جرائم ضدّ الإنسانيّة

Absolutely, I can. I invited you here because I can.
بالقطع بوسعي ذلك دعوتكِ هنا لأنّي قادر على ذلك

Look, I brought those here because I'm done with secrets, but I do not want to use them.
اسمعوا، جلبتها إلى هنا لأنّي اكتفيت مِن الأسرار لكنّي لا أريد استعمالها

I'm here because I don't want to go home. None of us do.
أنا هنا لأنّي لا أريد العودة إلى الديار و لا أحد منّا يريد

There's a trail right up behind the cabin, goes to civilization, then get your asses back here'cause I need ya.
ثمة طريق وراء الكوخ يقود إلى منطقة مدنية وبعدها تعودان إلى هنا لأنّي أريدكما

I asked you here because I hoped you'd join me.
طلبت منك القدوم إلى هنا لأنّي آملت منك الإنضمام إلي

I came here... because I don't-- I don't know what to do.
جئت هنا... لأنّي لا أعلم ماذا عساي أفعل، إنّي أفقد صوابي

I'm here because I owe you the courtesy and respect to tell you this personally.
أنا هنا لأنّي أدين لكَ باللطف و الاحترام لأخبركَ بهذا شخصيّاً

I came here because I wanted to ask you something.
أتيت إلى هنا لأنّي أردت سؤالك عن شيء ما

I'm here because I think I'd be a valuable addition to the group.
أنا هنا لأنّي أعتقد أنّي سأكون إضافة قيمة للمجموعة

No, they brought me here because I was South beach realtor of the year eight years straight.
كلاّ، لقد جلبوني إلى هنا لأنّي كنتُ سمسار عقارات (ساوث بيتش) لثماني سنوات على التوالي.

I called you here because I do believe in you!
استدعيتك إلى هنا لأنّي فعلاً أؤمن بك

I'm here because I know what happened in Verdun.
أنا هنا لأنّي أعرف ما حدث في "فاردان".

I believe we'll make it out of here because I choose to believe it!
أظن إننا سنتمكن من الخروج من هنا لأنّي أخترت إعتقاد هذا!

I came here because I heard you were wicked, and I thought we could help each other.
{\pos(190,210)}جئت إلى هنا لأنّي سمعت أنّك كنت ماكرة {\pos(190,210)}وارتأيت أنّ بوسعنا مساعدة بعضنا

Cat, you are here because I am the man that you run to when you need help.
(كات) أنتِ هنا لأنّي الرجل الذي تهرعين إليه حين تحتاجين للمساعدة.

You're only here because I chose you -- both of you.
إنّك هنا لأنّي اخترك... كلاكما.

You lured me here because I'm blind?
جذبتني إلى هنا لأنّي أعمى؟

Because I am, and maybe I'm here because I'm the part of Sam that actually knows what the hell he's talking about.
لأنني هو الميت، وربما أنا هنا لأنّي جزء سام) الذي يعرف ما يتحدّث عنه بالضبط)

I stayed out here because I didn't want to go in the house. And Erin tried to make me come back in and I wouldn't.
بقيتُ هنا لأنّي لم أودّ دخول البيت، (إرين) حاولت أن تدخلني لكنّي رفضت.

No, I'm just, I'm sitting here'cause I just wanted to take one last look at your club.
كلاّ، كنتُ أجلس هنا لأنّي أردتُ أن ألقي نظرة أخيرة على ناديك.